Je was op zoek naar: látszik már a pocak (Hongaars - Engels)

már a reformkorban
as early as the so-called reform period

ez már a vég...
in a nutshell...

az arcán lévő sebhely alig látszik már.
the scar on his cheek hardly shows now.

- Úgy látszik, már rajputanában is verik a fiatal hercegeket.
"they spank young princes in rajputana.

ez már a múltté.
those days are past

már a lápon volt?
"have you been on the moor already?"

már a f.a.z.
the f.a.z.

ballag már a vén diák...
the graduate needs a degree...

bejelentkezett már a recepcióban?
have you booked in at the reception desk?

már a hirdetésekért is megéri.
the commercials alone are worth the effort.

- megváltották már a helyüket?
'are your places taken?'

- már a carinaen vannak!...
"they are now in the carinæ."

felszálltunk volna már a felszínre?
had we risen to the surface of the waves?

milyen régen történtnek látszik már ez nekem! - mondotta.
how long ago it seems!' she replied.

a pöcök
wipe the mouthpiece of the diskus with a dry tissue to clean it.

melyik márka a
what brand is your

deres mar a hatar
there is already dew on the fields

ez marad a prioritás.
that remains the priority.

marad a meglévő helyen
leave in existing location

híre-hamva sem volt már a kenuknak. Úgy látszik, a falánk kannibálok ügyet sem vetettek két társukra.
i then led him up to the top of the hill, to see if his enemies were gone; and pulling out my glass i looked, and saw plainly the place where they had been, but no appearance of them or their canoes; so that it was plain they were gone, and had left their two comrades behind them, without any search after them.