Je was op zoek naar: megállapodunk (Hongaars - Engels)

lássuk, megállapodunk-e a kérdésben.
let us see if we agree on this matter.

Örömmel veszem, megállapodunk majd egy közös stratégiáról.
i welcome the fact that we will be agreeing a joint strategy.

valójában nemsokára megállapodunk e nyilvántartás létrehozásának időrendjében.
in fact we shall soon be agreed on the timetable for establishing this register.

ha bizonyítja hatékonyságát, akkor majd megállapodunk a meghosszabbításról.
if it proves its worth, we will then agree to an extension.

a messzi jövőre vonatkozó célkitűzésekről mindig nagyon könnyen megállapodunk.
we are always very good at agreeing on targets that lie far in the future.

bízom benne, hogy az ütemtervről még az év vége előtt megállapodunk.”
i am confident that we will agree on this roadmap before the end of the year.”

kezdetnek jó lesz, ha megállapodunk, hány napos készletszint tekinthető ésszerű tartaléknak.
agreeing a level of how many days' supply constitutes a reasonable reserve would be a good start.

ezért megállapodunk abban, hogy júniusig az alábbi sürgős intézkedéseket kell végrehajtani:
we therefore agree on the following urgent measures to be implemented by june:

megállapodik a kérelmezővel a vizsgálatok és/vagy ellenőrzések helyéről;
agree with the applicant on the location where the examinations and/or tests shall be carried out;