Je was op zoek naar: menetelben (Hongaars - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Hongaars

Engels

Info

Hongaars

annakokáért meg is akadályoztattam gyakran a hozzátok való menetelben.

Engels

for which cause also i have been much hindered from coming to you.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

lemondásuk, nyugdíjba menetelük vagy halál esetén a tagok hivatali ideje a hároméves időszak lejárta előtt véget ér.

Engels

the term of office of the members shall lapse before the end of the three-year period in the event of their resignation, retirement or death.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Hongaars

elnök asszony, úgy gondolom, hogy előbb, mint utóbb, az ír kormánynak fel kell számolnia a lisszabonba menetelt akadályozó úttorlaszt, s eközben meg kell őriznie Írország teljes jogú tagságát, szemben az opt-out megoldások révén keletkező „leértékelt” részleges különállással.

Engels

madam president, it is my view that, sooner rather than later, the irish government must seek to resolve the irish roadblock to lisbon, and should do so by maintaining ireland as a full member, not as a semi-detached member, which opt-outs would relegate us to.

Laatste Update: 2012-10-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: EP_transcript

Hongaars

az utóbbi években a feldolgozott paradicsom szektora óriásit nőtt, ami hamarosan 50%-ot is meghaladó büntetésekhez vezethet. a rendszernek a küszöbértékek felemelésével történő meglazítása megelőzné egyes iparágak csődbe menetelét, és lehetővé tenné a sze

Engels

in recent years, the processed tomato sector has grown tremendously, which could shortly give rise to penalties in excess of 50%. relaxing the system by raising the thresholds would prevent some industries going bankrupt and enable the sector to cope with

Laatste Update: 2010-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_report

Hongaars

alvajáróként menetelünk a „nagy testvér” európájába, miközben politikusaink ezt tétlenül nézik. Én emiatt szavaztam a jelentés ellen.

Engels

we are sleepwalking into a ‘big brother’ europe, while our politicians stand idly by. it was for this reason that we voted against this report.

Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_transcript

Hongaars

menetelő feketehangyák

Engels

marching black ants

Laatste Update: 2017-03-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas

Hongaars

menetelő vöröshangyák

Engels

marching red ants

Laatste Update: 2017-03-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas

Hongaars

a tanács az 1784/2000/ek rendelettel [2] 34,8 %-os dömpingellenes vámot vetett ki a brazíliából származó menetelt temperöntvény csőszerelvények és -illesztések (a továbbiakban: temperöntvény szerelvények) behozatalára.

Engels

by regulation (ec) no 1784/2000(2), the council imposed in august 2000 an anti-dumping duty of 34,8 % on imports of threaded malleable cast iron tube or pipe fittings (malleable fittings) originating in brazil.

Laatste Update: 2016-11-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: EU_acquis

Hongaars

az eredeti vizsgálat szerinti érintett termékek a jelenleg az ex73071910 kn-kód alá sorolt menetelt temperöntvény csőszerelvények vagy -illesztések.

Engels

the product concerned, as defined in the original investigation, is threaded malleable cast iron tube or pipe fittings currently classifiable within cn code ex 7307 19 10.

Laatste Update: 2016-11-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: EU_acquis

Hongaars

a menetelt temperöntvény csőszerelvényeket főleg lakóépületek és nem lakás céljára szolgáló épületek gáz-, víz- és fűtési rendszereihez használják.

Engels

threaded malleable fittings are mainly used in the gas, water and heating systems of residential and non-residential buildings.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EU_acquis

Hongaars

ezek az idomtestek jóval drágábbak, azonban – főleg javítások esetén, ritkábban új szereléseknél – ezeket is csövek és csővezetékek összeillesztésére használják, tehát más menetelt csőszerelvényekkel felcserélhetők.

Engels

although they are more expensive, they are interchangeable with other threaded fittings, since they are also used to connect pipes and tubes, albeit mainly in repairing rather than in new installations.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EU_acquis

Hongaars

a bizottság az alaprendelet 17. cikke alapján a mintát a menetelt temperöntvény csőszerelvények független uniós vevők részére történő értékesítésének azon legnagyobb reprezentatív mennyisége alapján választotta ki, amely a rendelkezésre álló idő alatt megfelelően megvizsgálható.

Engels

in accordance with article 17 of the basic regulation, the commission selected a sample based on the largest representative volume of sales of threaded malleable fittings to unrelated customers in the union, which can reasonably be investigated within the time available.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EU_acquis

Hongaars

a hatóság ezek alapján megállapítja, hogy a nac által a csődbe menetelét megelőzően nyújtott légiforgalmipilóta-képzés gazdasági tevékenység és a nac az egt-megállapodás 61. cikke értelmében vett vállalkozás.2.1.

Engels

the authority therefore concludes that the airline pilot education provided by nac before it went bankrupt was an economic activity and that nac is an undertaking for the purposes of article 61 eea.2.1.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EU_acquis

Hongaars

a brazíliából, a cseh köztársaságból, japánból, kínából, a koreai köztársaságból és thaiföldről származó menetelt temperöntvény csőszerelvények behozatalával összefüggésben 2000 és 2005 között [6] már voltak érvényben intézkedések [7] (a továbbiakban: korábbi intézkedések).

Engels

threaded malleable fittings, originating in brazil, the czech republic, japan, the prc, the republic of korea and thailand were already subject to measures [6] between 2000 and 2005 [7] ('the previous measures').

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EU_acquis

Hongaars

a menetelt temperöntvény csőszerelvényeket két vagy több cső csatlakoztatására, egy cső berendezéshez történő csatlakoztatására, a folyadékáramlás irányának megváltoztatására vagy egy cső lezárására használják.

Engels

threaded malleable fittings are used for connecting two or more pipes or tubes, connecting a pipe to an apparatus, changing the direction of a fluid flow, or closing a pipe.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EU_acquis

Hongaars

néhány importőr más forrásokból is vásárol menetelt temperöntvény csőszerelvényeket és azok az importőrök is tudnak más beszerzési forrást találni – többek között az uniós gazdasági ágazat gyártói közül –, amelyek jelenleg csak a két érintett országból szereznek be ilyen terméket.

Engels

also, some importers already purchase threaded malleable fittings from other sources, and importers currently only purchasing from the two countries concerned can also change to other sources, including the union industry.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EU_acquis

Hongaars

az analóg országbeli gyártó által a belföldi piacon értékesített és az exportáló gyártók által az unióba exportált menetelt temperöntvény csőszerelvényekkel közvetlenül összehasonlíthatónak minősített típusok esetében megállapította, hogy a belföldi értékesítés kellőképpen reprezentatívnak tekinthető-e.

Engels

for each type sold by the analogue country producer on its domestic market and found to be directly comparable with the type of threaded malleable fittings sold for export to the union by the exporting producers, it was established whether domestic sales were sufficiently representative.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EU_acquis

Hongaars

Értesítés a kínai népköztársaságból és thaiföldről származó menetelt temperöntvény csőszerelvények és -illesztések behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről

Engels

imposing a provisional anti-dumping duty on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the people's republic of china and thailand

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EU_acquis

Hongaars

a jelenleg az ex73071910 kn-kód (taric-kód 7307191010) alá tartozó, a kínai népköztársaságból és thaiföldről származó menetelt temperöntvény csőszerelvények és -illesztések behozatalára ideiglenes dömpingellenes vám kerül kivetésre.

Engels

a provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, currently falling within cn code ex73071910 (taric code 7307191010) and originating in the people's republic of china and thailand.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EU_acquis

Hongaars

az egyik importőr kérelme szerint az „elektrogalvanizált csőszerelvényeket” ki kellene zárni a menetelt temperöntvény csőszerelvények fogalommeghatározásából.

Engels

an importer claimed that ‘electro-galvanized fittings’ should be excluded from the definition of the threaded malleable fittings.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EU_acquis

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK