Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
látom, minden tökéletes dolognak vége van, de a te parancsolatodnak nincs határa.
i have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mennyire hasonlít! - mondta. - a színek, a szem, az arckifejezés... minden tökéletes.
"it is like!" he murmured; "the eye is well managed: the colour, light, expression, are perfect.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nem azt mondom, hogy minden tökéletes, de nagy erőfeszítések történnek, és természetesen mozgósítanunk kell az egész internetes közösséget.
i am not saying that things are perfect, but a major effort is being made and, of course, we need to mobilise the entire internet community.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
valójában nem úgy érzem, hogy minden tökéletesen rendben van.
in actual fact, i do not feel that everything is absolutely fine.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülrõl való, és a világosságok atyjától száll alá, a kinél nincs változás, vagy változásnak árnyéka.
every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
természetesen balgaság lenne azt állítani, hogy minden tökéletes, így a "mi lehetne jobb?” jelenti ebben a témában megközelítésünk fő irányvonalát.
it would of course be stupid to say that everything is perfect, so 'what could be better?' is our main line of approach to this issue.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a tesztet sokféleképpen lehet alkalmazni, és nem, természetesen nem mindig tökéletes.
the test can be applied in different ways, and no, it is not always perfect.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
egy ilyen nagy parlamentben, ahol ennyi képviselő és alkalmazott van, nem működhet mindig minden tökéletesen.
in such a large parliament, with so many members and members of staff, things cannot work perfectly all the time.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mint azt önök is tudják, egyre több olyan ellenőrző mechanizmus létezik, mellyel a családok biztonságosabbá tehetik az internet használatát a gyermekek számára. nem azt mondom, hogy minden tökéletes, de nagy erőfeszítések történnek, és természetesen mozgósítanunk kell az egész internetes közösséget.
you are aware that there are now an increasing number of monitoring mechanisms that families can use to make the internet safer for children to use. i am not saying that things are perfect, but a major effort is being made and, of course, we need to mobilise the entire internet community.
Laatste Update: 2014-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wharton kapitány azonban fiatal ember volt és katona; emberismerete nem volt mindig tökéletes; előítéletei pedig elhitették vele, hogy a vörös egyenruha sohasem takar becstelen szívet.
but captain wharton was a young man and a soldier; his estimate of character was not always the wisest; and his propensities led him to imagine that a red coat never concealed a dishonorable heart.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– kína darfúri részvételének felületes összefoglalójára (mindezt a lehető legkedvezőbb kontextusba helyezve), miközben mind tökéletesen tisztában vagyunk vele, hogy abban a régióban nem volt semmilyen részvétel;
a perfunctory summary of the involvement of china (this being placed in as positive a context as possible) in darfur, whereas we all surely know perfectly well that there has been no improvement whatsoever in the region;
Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.