Je was op zoek naar: mindes esélye megvan a nyerésre (Hongaars - Engels)

megvan a válság.
we have this crisis.

megvan a sarok!
i got the corner!

megvan a maga költsége
technology is not without its costs

az ilyen vállalkozásoknak minden esélye megvan a sikeres újrakezdésre.
such businesses may offer every possibility of a successful restart.

... - megvan a kronométere?
. . . . "you have your chronometer?"

megvan a terv az előrelépéshez.
the way forward has been mapped out.

minden okod megvan a vidámságra...
you and the world have just passed another year.

ennek is megvan a maga művészete.
there's an art in that, too

megvan a lehetőség a további fejlesztésekre.
there is potential for further developments.

megvan a? (kérdés a könyvtárban)
do you have the waning of the middle ages?

kiknél megvan a hit titka tiszta lelkiismerettel.
holding the mystery of the faith in a pure conscience.

megvan: a még nem volt meg (feltétel)
the was not there

ezen interferenciák mindegyikének megvan a maga oka és orvoslása.
each of these interferences has its own causes and remedies.

személy, akinek megvan a felkészültsége audit végzésére.
means a person with the competence to conduct an audit.

valamint megvan a vizsgálatok megfelelő elvégzéséhez szükséges képesítésük.
they shall also have the qualifications necessary for the proper operation of the surveys.

a sikeres hatástanulmányokban minden típusú érintettnek megvan a szerepe.
in successful impact assessments stakeholders of all kinds have their place.

tehát megvan a tolvaj személyleírása? - kérdezte andrew stuart.
"but have you got the robber's description?" asked stuart.

elnök úr, hála az európai parlamentnek és hála a portugál és szlovén elnökségnek, a galileónak most hitem szerint minden esélye megvan a sikerre.
mr president, thanks to the european parliament, and thanks to the portuguese and slovenian presidencies, galileo now has, i believe, every chance of success.

- lovag úr - felelte locksley - mindegyikünknek megvan a maga titka.
"sir knight," said the outlaw, "we have each our secret.

a kombinációs szerencsejáték olyan „tevékenység, amelyben a résztvevőknek esélye van nyereményhez jutni, és amelyben a nyerés valószínűsége a képességek és az esélyek kombinációjától függ”.
combination gambling refers to ‘activities where a participant has a chance to win a prize, and where the likelihood of winning depends on a combination of skill and chance’.