Je was op zoek naar: népszerűsítheti (Hongaars - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Hongaars

Engels

Info

Hongaars

a polgárok uniós szintű fellépését tovább népszerűsítheti a közhasznú alapítványok tevékenysége európai dimenziójának fejlesztése.

Engels

citizen action at eu level can further be promoted through the enhancement of the european dimension of the activities of public benefit foundations.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

10000 értékesítési pontból álló hálózatát és az e hálózatból származó bevételeit igénybe véve finanszírozhatja és népszerűsítheti online tevékenységeit.

Engels

take advantage of its network of 10000 sales outlets and the revenues generated by this network to finance and promote its online activities.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

további figyelmet kell szentelni a nyilvános kommunikációnak, amely népszerűsítheti a sokszínűség előnyeit és a társadalmon belüli elfogadottságát.

Engels

additional attention should be paid to public communication that can promote the benefits of diversity and its acceptance in society.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

forintosítsa mobilforgalmát a plus500 mobilplatformjainak népszerűsítésével. egyetlen ajánló hivatkozással népszerűsítheti az összes platformot.

Engels

monetize your mobile traffic by promoting the plus500 mobile platforms. promote easily using one simple referral link for all platforms.

Laatste Update: 2013-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hongaars

Úgy vélem, hogy három alapvető dolog van, amely segíthet felhívni a társadalom figyelmét a tudomány fontosságára, és népszerűsítheti azt.

Engels

i believe that there are three fundamental things that can help raise awareness in society of the importance of science and make it more popular.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Hongaars

1.4 az országos gazdasági és szociális tanácsokkal együttműködésben az egszb népszerűsítheti az uniós tengerészeti identitást és örökséget, és tájékoztatást adhat a fiatalok tengerészeti pályafutásra való toborzásának legjobb gyakorlatairól.

Engels

1.4 the eesc in cooperation with national economic and social councils can promote eu maritime identity and heritage and communicate best practices for attracting youngsters to seafarers' careers.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

3.6 az országos gazdasági és szociális tanácsokkal együttműködésben az egszb népszerűsítheti az uniós tengerészeti identitást és örökséget, és tájékoztatást adhat a fiatalok tengerész pályafutásra való toborzásának legjobb gyakorlatairól.

Engels

3.6 the eesc in cooperation with national economic and social councils can promote eu maritime identity and heritage and communicate best practices for attracting youngsters to seafarers' careers.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

a jogszabályok hatálya alá tartozó termékek listáját ki kellene bővíteni, hogy valamennyi olyan termék promóciója lehetővé váljék, amely megfelel az európai minőségi termék koncepciójának, vagy népszerűsítheti ezt.

Engels

the list of products covered by the legislation should be extended to allow for the promotion of all products that deliver the european quality production message or can strengthen it.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

a közösségi ökocímke és a nemzeti ökocímkerendszerek párhuzamos létezését a legjobb gyakorlatok kicserélése révén szavatolják. a közösségi ökocímkerendszer ezenkívül népszerűsítheti az ökocímkével ellátott termékeket a megfelelő nemzeti piacokon, és megkönnyítheti az ökocímkével ellátott termékek bejutását más tagállamok piacaira.

Engels

the co-existence of the community ecolabel with the national ecolabel schemes shall be ensured by means of exchange of best practices. moreover, the community ecolabel scheme may promote the ecolabelled products in the relevant national markets and may facilitate the entering of ecolabelled products into the markets of other member states.

Laatste Update: 2016-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_report

Hongaars

3.7 az országos gazdasági és szociális tanácsokkal, illetve a szervezett civil társadalom más szereplőivel együttműködésben az egszb népszerűsítheti az uniós tengerészeti identitást és örökséget, és tájékoztatást adhat a fiatalok tengerészpályára való toborzásának legjobb gyakorlatairól.

Engels

3.7 the eesc in cooperation with national economic and social councils and other stakeholders of organised civil society can promote eu maritime identity and heritage and communicate best practices for attracting youngsters to seafarers' careers.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_report

Hongaars

1.4 az országos gazdasági és szociális tanácsokkal, illetve a szervezett civil társadalom más szereplőivel együttműködésben az egszb népszerűsítheti az uniós tengerészeti identitást és örökséget, és tájékoztatást adhat a fiatalok tengerészpályára való toborzásának legjobb gyakorlatairól.

Engels

1.4 the eesc in cooperation with national economic and social councils and other stakeholders of the organised civil society can promote eu maritime identity and heritage and communicate best practices for attracting youngsters to seafarers' careers.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_report

Hongaars

1.16 a jogszabályok hatálya alá tartozó termékek listáját ki kellene bővíteni, hogy valamennyi olyan termék promóciója lehetővé váljék, amely megfelel az európai minőségi termék koncepciójának, vagy népszerűsítheti ezt.

Engels

1.16 the list of products covered by the legislation should be extended to allow for the promotion of all products that constitute the european quality production message or that can strengthen it.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_report

Hongaars

1.16 a jogszabályok hatálya alá tartozó termékek listáját ki kellene bővíteni, hogy valamennyi olyan termék promóciója lehetővé váljék, amely megfelel az európai minőségi termék koncepciójának, vagy népszerűsítheti ezt.

Engels

1.16 the list of products covered by the legislation should be extended to allow for the promotion of all products which deliver the european quality production message or which can strengthen it.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_report

Hongaars

(3) a gyógyszerkészítmények gyártásával vagy értékesítésével, valamint a gyógykezeléssel foglalkozó vállalkozás által szponzorált audiovizuális médiaszolgáltatás népszerűsítheti a vállalkozás nevét vagy arculatát, de nem népszerűsíthet olyan konkrét gyógy

Engels

3. the sponsorship of audiovisual media services by undertakings whose activities include the manufacture or sale of medicinal products and medical treatment may promote the name or the image of the undertaking but may not promote specific medicinal produ

Laatste Update: 2017-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_report

Hongaars

(3) a gyógyszerkészítmények gyártásával vagy értékesítésével, valamint a gyógykezeléssel foglalkozó vállalkozás által szponzorált audiovizuális médiaszolgáltatás vagy műsor népszerűsítheti a vállalkozás nevét vagy arculatát, de nem népszerűsíthet olyan ko

Engels

3. the sponsorship of audiovisual media services or programmes by undertakings whose activities include the manufacture or sale of medicinal products and medical treatment may promote the name or the image of the undertaking but may not promote specific m

Laatste Update: 2017-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_report

Hongaars

a közösségi ökocímke és a nemzeti ökocímke-rendszerek párhuzamos létezését a legjobb gyakorlatok kicserélése révén szavatolják. a közösségi ökocímkerendszer ezenkívül népszerűsítheti az ökocímkével ellátott termékeket a megfelelő nemzeti piacokon, és megkönnyítheti az ökocímkével ellátott termékek bejutását más tagállamok piacaira.

Engels

the co-existence of the community ecolabel with the national ecolabel schemes shall be ensured by means of exchange of best practices. moreover, the community ecolabel scheme may promote the ecolabelled products in the relevant national markets and may facilitate the entry of ecolabelled products into the markets of other member states.

Laatste Update: 2016-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_report

Hongaars

a gyógyszerkészítmények gyártásával vagy értékesítésével, valamint a gyógykezeléssel foglalkozó vállalkozás által támogatott audiovizuális médiaszolgáltatások vagy műsorszámok népszerűsíthetik a vállalkozás nevét vagy arculatát, de nem népszerűsíthetnek olyan konkrét gyógyszerkészítményeket vagy gyógykezeléseket, amelyek abban a tagállamban, amelynek joghatósága alá a médiaszolgáltató tartozik, csak vény ellenében hozzáférhetők.

Engels

the sponsorship of audiovisual media services or programmes by undertakings whose activities include the manufacture or sale of medicinal products and medical treatment may promote the name or the image of the undertaking, but shall not promote specific medicinal products or medical treatments available only on prescription in the member state within whose jurisdiction the media service provider falls.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: EP_report

Hongaars

(3) a gyógyszerkészítmények gyártásával vagy értékesítésével, valamint a gyógykezeléssel foglalkozó vállalkozás által szponzorált audiovizuális médiaszolgáltatás vagy műsorok népszerűsíthetik a vállalkozás nevét vagy arculatát, de nem népszerűsíthetnek ol

Engels

3. the sponsorship of audiovisual media services or programmes by undertakings whose activities include the manufacture or sale of medicinal products and medical treatment may promote the name or the image of the undertaking but may not promote specific m

Laatste Update: 2017-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_report

Hongaars

elmondanám, hogy kondratyev hosszú ciklusok elmélete óta közismert, hogy az innováció megteremtése, az innováció társadalmon belüli végrehajtása egy objektív folyamat, egy olyan folyamat, amelynek saját specifikus és objektív mintája van. mint a politikai küzdőtéren aktív emberek, mi előmozdíthatjuk az innovációt. Én személyesen úgy gondolom, hogy intézményi szempontból az eit sokkal fontosabb európa jövője szempontjából, mint például az európai bizottság. Úgy vélem, hogy három alapvető dolog van, amely segíthet felhívni a társadalom figyelmét a tudomány fontosságára, és népszerűsítheti azt.

Engels

i would like to say that since kondratiev’s long wave theory it has been known that creating innovation and implementing innovation in society is an objective process, a process with its own specific and objective patterns. as people who are active in the political arena we can promote innovation. i personally believe that as far as institutions go, the eit is more important for the future of europe than, for example, the european commission. i believe that there are three fundamental things that can help raise awareness in society of the importance of science and make it more popular.

Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_transcript

Hongaars

Úgy gondolja, hogy az európai bizottság d-terve „kreatív találmány”-ként nehezen népszerűsíthető.

Engels

he thought that the commission’s plan d was difficult to sell as a ‘creative invention’.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_transcript

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK