Je was op zoek naar: nem élt ezzel a lehetőséggel (Hongaars - Engels)

egyetlen tagállam sem élt ezzel a lehetőséggel.
no member state has used this possibility.

csak néhány tagállam28 élt ezzel a lehetőséggel;
only a few member states28 have used this possibility;

a személyzet számos tagja élt ezzel a lehetőséggel.
several members of staff have made use of this possibility.

a gyakorlatban a bizottság kétszer élt ezzel a lehetőséggel.
in practice, the commission has made use of this possibility twice.

ezért megköszönöm, hogy az előadó élt ezzel a lehetőséggel.
i therefore thank the rapporteur for actively seizing this opportunity.

hat tagállam élt ezzel a rendelkezéssel17.
six member states have made use of this provision17.

a tagállamok eltérő módokon éltek ezzel a lehetőséggel.
member states have made use of this possibility in diverging ways.

görögország élt ezzel a diszkrecionális joggal.
greece has made use of this discretion.

Észtország és lettország kivételével valamennyi csatlakozó ország élt ezzel a lehetőséggel.
all countries except estonia and latvia made use of this possibility.

a törvényszék a felek részére szóló gyakorlati útmutatóban élt ezzel a lehetőséggel.
the tribunal has taken the opportunity to do so in the practice directions to parties.

2000 és 2006 között 245 000 (többnyire fiatal) polgár élt ezzel a lehetőséggel.
from 2000 to 2006, 245 000 citizens, mainly young people, will have benefited from such an opportunity.

a bizottság 2005-ben nem élt ezzel az eszközzel.
the commission did not have recourse to this device in 2005.

a bizottság eddig még nem élt ezzel a lehetőséggel, de a belga, a francia és a német versenyhatóságok igen.
the commission has so far not used this possibility, but the belgian, french and german competition authorities have.

az indiai kormány nem élt ezzel a lehetőséggel, a jindal észrevételei azonban bemutatásra kerültek az egyes megjegyzésekhez kapcsolódó preambulumbekezdésekben.
the goi did not submit any comments, and jindal’s comments have been discussed in the recitals relevant to each specific comment above.

a terni-jogutód társaságok éltek ezzel a lehetőséggel, és ezt az aeeg végrehajtotta.
this option was taken up by the terni companies and implemented by the aeeg.

míg Írország például nem élt ezzel a támogatási lehetőséggel, a tengerparttal nem rendelkező országok értelemszerűen nagyobb arányú támogatást rendeltek a 2.
whereas, for instance, ireland has opted out from such support landlocked countries naturally foresee a high share of support under axis 2, e.g. 98% in austria.

néhány esetben éltek ezzel a lehetőséggel, és a bizottság megvizsgálta az ezen eljárásról szóló jelentést.
that opportunity has been used in some cases and the report issued on the outcome has been examined by the commission.

néhány esetben éltek ezzel a lehetőséggel, és a bizottság megvizsgálta az említett eljárásról szóló jelentést.
that opportunity has been used in some cases and the report issued on the outcome has been examined by the commission.

néhány esetben éltek ezzel a lehetőséggel, és a bizottság megvizsgálta az ezen eljárások eredményeiről szóló jelentéseket.
that opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the commission.

amennyiben a tagállamok nem éltek ezzel a lehetőséggel vagy a szállító nem nyújt pótlást, a fogyasztó 30 napon belüli teljes visszatérítésre jogosult.
where this discretion has not been exercised or a supplier does not provide a replacement, a consumer is entitled to a full refund within 30 days.