Je was op zoek naar: osztalékszelvényeket (Hongaars - Engels)

a valamely évben ki nem fizetett osztalékszelvényeket nem lehet a következő évre átvinni.
coupons not paid in one year are not deferred to a later year.

a bizottság tisztában van azzal, hogy az abn amro group által az államnak – kizárólagos tulajdonosának – fizetett osztalékok hibrid osztalékszelvényeket keletkeztethetnek.
the commission is aware of the fact that dividends paid by abn amro group to the state – its sole shareholder – could trigger hybrid coupons.

annak érdekében, hogy a bank részvényesei a szerkezetátalakítás időszakában hozzájáruljanak a megfelelő tőkealap újbóli felépítéséhez, a bank vissza fogja tartani az osztalékokat, és a hibridtőke után nem fizeti ki az osztalékszelvényeket, amennyiben a vonatkozó jogszabályok erre nem kötelezik.
in order to ensure that the owners of the bank participate in the reconstitution of an adequate capital basis over the restructuring period, the bank will retain dividends and not pay coupons on hybrid capital which it is not legally obliged to pay.

( d) a megvásárolt osztalék összegét a tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentum költsége tartalmazza. attól a naptól, amelyet követően az instrumentumhoz nem tartozik osztalékszelvény, a megvásárolt osztalék összege külön tételként kezelhető, amíg az osztalékot ki nem fizetik;
the gold flows relating to these collateralised transactions shall not be recorded in the financial statements and the difference between the spot and forward prices of the transaction shall be treated on an accruals basis.( e) accruals on dividends are not booked at end-of-period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex-dividend;