Je was op zoek naar: rábízza magát (Hongaars - Engels)

Ő teljesen rábízza magát a te nagylelkűségedre.
'she leaves everything to your generosity!

Ő semmit nem akar, semmit se mer kérni tőled, hanem rábízza magát mindenben a te nagylelkűségedre.
she does not want anything, does not ask for anything, but leaves all to your generosity.'

tarwin mindenben segített kate-nek, aki lassanként megszokta, hogy mindenben rábízza magát. tarwin viszont hálás volt, amiért megengedte, hogy segíthessen neki.
tarvin helped her, and she learned to lean on him; she let him help her, and tarvin loved her for it.

a szociális miniszter jóváhagyását követően az alap dönthet úgy, hogy az eszközei megőrzését részben vagy egészben rábízza másokra.
having obtained the approval of the minister of social affairs, the fund may decide to commit the safe-keeping of its assets to others, in part or in whole.

volna egy-két szomorú elintéznivalóm, amit rábíznék, s meg akarom kímélni magát és a húgaimat attól, hogy fájó szívvel végig kelljen hallgatniuk.
i have a few melancholy commissions with which to intrust him, and would spare you and my sister the pain of hearing them."

mag
seed