Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
számos jelentés, vizsgálat és szemtanúktól származó vallomás szerint az m23 felelős a kdk több régiójában a polgári lakosságot sújtó tömeges gyilkolásokért, valamint nők és gyermekek megerőszakolásáért.
according to numerous reports, investigations, and testimonies from eyewitnesses, m23 has been responsible for carrying out mass killings of civilians, as well as raping women and children throughout various regions of the drc.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Így tehát, bár történtek előrelépések és különböző intézkedések, ezek nem elegendők; sokkal tovább kell mennünk, és mindenekelőtt hatékony védelmi intézkedéseket kell foganatosítanunk a szemtanúk és az áldozatok számára, hogy az elkövetők büntethetők lehessenek, és az európai parlament ezen országokba küldött küldöttségei ezt a pontot mindig napirendjükre tűzhetik.
therefore, although some progress has been made and some measures have been taken, these are not enough; we need to go much further and, above all, we need to create effective protection measures for witnesses and victims, so that the perpetrators may be punished and the european parliament’s missions to those countries can always place that item on their agenda.
Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: