Je was op zoek naar: szermaradékszint (Hongaars - Engels)

a szermaradékszint monitoringja az almatermésűekben.
the monitoring of residue levels in pome fruit.

a pollenben és méhészeti termékekben előforduló szermaradékszint
residue level in pollen and bee products

szermaradékszint az apró termésű paradicsomfajtákban (cseresznyeparadicsom),
the residue levels in small tomato varieties (cherry tomatoes),

peszticid-szermaradvány és maximális szermaradékszint (mg/kg)
pesticide residue and maximum residue level (mg/kg)

a legmagasabb szermaradékszint mennyiségi meghatározása érdekében óvintézkedéseket kell hozni.
precautionary measures shall be taken in order to quantify a realistic highest residue level.

peszticid-szermaradék és legmagasabb megengedett szermaradékszint (mg/kg)
pesticide residue and maximum residue level (mg/kg)

a takarmányt általában három adagolással kell beadni (első dózis = várható szermaradékszint).
in general, the feed shall be administered in three dosages (first dose = expected residue level).

mindegyik kijuttatási módra és tárolási körülményre vizsgálatok sorozatát kell végrehajtani, hacsak a szermaradékszint tekintetében a lehetséges legrosszabb helyzet nem határozható meg egyértelműen.
a set of trials shall be carried out for each application method and storage condition, unless the worst case residue situation can be clearly identified.

csökkenteni lehet a vegetációs időszakonként végrehajtandó vizsgálatok számát, ha a növényekben/növényi termékekben található szermaradékszint bizonyíthatóan nem éri el a meghatározási határt.
the number of studies per growing season to be performed can be reduced if it can be justified that the residue levels in plants/plant products will be lower than the limit of determination.

ilyen esetekben szükség esetén akár 5-szörös túldozírozott kezelést vagy rövidebb betakarítás utáni várakozási időt kell alkalmazni ahhoz, hogy a feldolgozandó növényben vagy növényi termékben mérhető szermaradékszint jöjjön létre.
in such cases, exaggerated application rates up to 5 × or shortened phis shall be applied where necessary to achieve a quantifiable residue in the plant or plant product to be processed.

a kezelt növényekben a javasolt helyes mezőgazdasági gyakorlat (gap) betartása mellett betakarításkor, illetve a tárolóból való kitároláskor valószínűsíthetően előforduló legmagasabb szermaradékszint mennyiségi meghatározása, valamint
to quantify the highest likely residue levels in treated crops at harvest or outloading from store following the proposed good agricultural practice (gap), and

ha a növényekben/növényi termékekben található szermaradékszint a meghatározási határnál (loq-nál) alacsonyabb, csökkenteni lehet a végrehajtandó vizsgálatok számát.
the number of studies to be performed may be reduced if residue trials show that the residue levels in plants or plant products are lower than the loq.

olyan esetekben, ha a biocid termékben lévő hatóanyag vagy potenciálisan veszélyes anyag sajátos potenciális hatására nézve elvégezték a megfelelő veszélyesség-azonosító vizsgálatot, de az eredmények nem vezettek a biocid termék osztályozásához, akkor arra a hatásra nézve nem kell kockázatjellemzést végezni, hacsak nincs más ésszerű ok az aggodalomra, pl. ártalmas környezeti hatások vagy elfogadhatatlan szermaradékszint.
in those cases where the test appropriate to hazard identification in relation to a particular potential effect of an active substance or a substance of concern present in a biocidal product has been conducted but the results have not lead to classification of the biocidal product then risk characterisation in relation to that effect shall not be necessary unless there are other reasonable grounds for concern, e.g. adverse environmental effects or unacceptable residues.