Je was op zoek naar: törvényességi felügyeleti eljárás (Hongaars - Engels)

felügyeleti eljárás
surveillance procedure

szigorú felügyeleti eljárás biztosítja a megfelelő és pontos végrehajtást.
a strict monitoring process will ensure that the measures are implemented properly and on time.

az e rendelet értelmében lefolytatott többoldalú felügyeleti eljárás eredményei;
the results of multilateral surveillance carried out under this regulation;

szigorú felügyeleti eljárás biztosítja a megfelelő és időben történő végrehajtást.
a strict monitoring mechanism will be set up to ensure that all the measures are implemented properly and on time.

a 8. cikkben meghatározott felügyeleti eljárás során szerzett adatok;
data obtained in accordance with the vigilance procedure as defined in article 8;

ellenőrzési és felügyeleti eljárások,
inspection and surveillance procedures,

megfelelő prudenciális követelmények elfogadása és a felügyeleti eljárás megerősítése a pénzügyi szektorban.
adopt appropriate prudential requirements and strengthen the supervisory process in the financial sector.

szakaszban előírt felügyeleti eljárásoknak.
he is subject to the checks referred to in section 4.

meghatározott vizsgálati és felügyeleti eljárások.
established inspection and surveillance procedures.

megfelelő prudenciális követemények elfogadása és a pénzügyi szektorban a felügyeleti eljárás megerősítése.
adopt appropriate prudential requirements and strengthen the supervisory process in the financial sector.

a hitelesítők akkreditálási és felügyeleti eljárásainak összehangolása
harmonising procedures for accreditation and supervision of verifiers

az ellenőrző hatóság felől más ellenőrző szervezetek felé irányuló felügyeleti eljárás leírása (adott esetben).
description of the procedure for supervision applied by the audit authority to other audit bodies (if applicable).

a hitelesítők akkreditálási és felügyeleti eljárásai nincsenek összhangban
procedures for accreditation and supervision of verifiers are not harmonised

a gazdaságpolitikák összehangolásának középpontjában a szerződés 99. cikkében meghatározott átfogó gazdaságpolitikai irányelvek és a többoldalú felügyeleti eljárás áll;
the broad economic policy guidelines and the multilateral surveillance procedure as provided for in article 99 of the treaty are at the centre of economic policy coordination;

- a társasággal szemben nincs folyamatban csőd, felszámolási, végelszámolási eljárás, nem indult a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróság előtt sem cégjegyzékből való törlés, sem törvényességi felügyeleti eljárás,
- there is no bankruptcy, liquidation or voluntary dissolution procedure in progress against the company and no proceeding for cancellation from the company register or judicial oversight proceeding has been initiated before the competent court having jurisdiction;

a vasúttársaságnak meg kell határoznia a veszélyes áruk szállításának felügyeleti eljárásait.
the railway undertaking must define the procedures to supervise the transport of dangerous goods.

a projekteket és programokat érintő hatékony értékelési és felügyeleti eljárások kidolgozása.
effective evaluation and monitoring procedures for projects and programmes to be developed.

minőségi célkitűzések, az ezeknek való megfelelés határidői és az ellenőrzési és felügyeleti eljárások
quality objectives, dates set for compliance therewith and procedure for monitoring compliance with them

6.2.3 az említett arányossági elvet a felügyeleti eljárásra is alkalmazni kell.
6.2.3 the aforementioned proportionality principle applies to the supervisory review process as well.

mivel az e célkitűzéseknek való megfelelés biztosítása érdekében különleges felügyeleti eljárást kell bevezetni;
whereas, in order to ensure that these objectives are complied with, a special supervisory procedure should be introduced;