Je was op zoek naar: megtudjátok (Hongaars - Esperanto)

És elhulljon a sebesült közöttetek, hogy megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.
kaj falos mortigitoj inter vi, kaj tiam vi ekscios, ke mi estas la eternulo.

És a lakott városok elpusztulnak s a föld pusztaság lesz és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.
kaj la logxataj urboj estos ruinigitaj, kaj la lando estos dezertigita; kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo.

És reátok vetik fajtalanságotokat, s bálványaitok vétkeit viselitek, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr isten.
kaj oni metos vian malcxastadon sur vin, kaj vi portos sur vi la pekojn pri viaj idoloj; kaj vi ekscios, ke mi estas la sinjoro, la eternulo.

És megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, mikor megnyitándom sírjaitokat és kihozlak titeket sírjaitokból, én népem!
kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi malfermos viajn tombojn kaj elirigos vin el viaj tomboj, ho mia popolo.

És megtudjátok, hogy azért adtam néktek e parancsolatot, hogy szövetségem legyen a lévivel, azt mondja a seregeknek ura.
kaj vi scios, ke mi sendis al vi cxi tiun ordonon, por konservi mian interligon kun levi, diras la eternulo cebaot.

És monda mózes és Áron izráel minden fiainak: estve megtudjátok, hogy az Úr hozott ki titeket Égyiptom földérõl;
kaj moseo kaj aaron diris al cxiuj izraelidoj:vespere vi sciigxos, ke la eternulo elkondukis vin el la lando egipta.

kenyeret nem ettetek, sem bort, sem részegítõ italt nem ittatok, hogy megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, a ti istenetek.
panon vi ne mangxis, kaj vinon kaj ebriigajxojn vi ne trinkis; por ke vi sciu, ke mi, la eternulo, estas via dio.

a mint megolvad az ezüst a kemencze közepében, úgy olvadtok meg õ benne, és megtudjátok, hogy én, az Úr öntöttem ki haragomat reátok.
kiel fandigxas argxento en la forno, tiel vi fandigxos en gxi; kaj vi ekscios, ke mi, la eternulo, elversxis sur vin mian koleron.

És megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, mikor beviszlek titeket izráel földjére, arra a földre, melyért fölemeltem kezemet, hogy adom azt a ti atyáitoknak.
kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi venigos vin en la landon de izrael, en la landon, pri kiu mi levis mian manon, ke mi donos gxin al viaj patroj.

És megtudjátok, hogy az izráel között vagyok én, és hogy én vagyok az Úr, a ti istenetek és nincs más! És soha többé nem pironkodik az én népem.
kaj vi ekscios, ke mi estas meze de izrael, ke mi, la eternulo, estas via dio, kaj alia ne ekzistas; kaj mia popolo neniam plu havos malhonoron.

ha pedig azokat cselekszem, ha nékem nem hisztek is, higyjetek a cselekedeteknek: hogy megtudjátok és elhigyjétek, hogy az atya én bennem van, és én õ benne vagyok.
sed se mi faras ilin, kvankam vi ne kredas al mi, kredu la farojn, por ke vi sciu kaj komprenu, ke la patro estas en mi, kaj mi en la patro.

És adom az én lelkemet belétek, hogy megéledjetek, és leteszlek titeket a ti földetekre, és megtudjátok, hogy én, az Úr, szóltam és megcselekedtem, ezt mondja az Úr isten.
kaj mi enmetos mian spiriton en vin, kaj vi revivigxos, kaj mi arangxos vin en via lando; kaj vi ekscios, ke mi, la eternulo, tion parolis kaj faris, diras la eternulo.

bármennyit fizetnék azért, hogy megtudjam mi van a levélben.
mi pagus per ĉio ajn por ekscii, kion enhavas la letero.