Je was op zoek naar: komoly (Hongaars - Frans)

komoly
grave

igen komoly.
-- oui.

ez komoly?
vous êtes sérieux ?

komoly kétségek
graves doutes

= komoly hiányosságok
= défaillances majeures

komoly fejlődési potenciál
la croissance et l'emploi sont des priorités pour l'europe.

komoly önbizalmat szereztem.
elle m’a donné beaucoup de confiance enmoi.

komoly baleset történt?
-- grave ?

- ha komoly szívproblémája van;
- avez des troubles cardiaques sévères,

komoly átrendeződés a világgazdaságban
la grande redistribution des cartes dans l’ordre économique mondial

komoly beszédem van magával.
-- j'ai à vous parler de choses sérieuses.

komoly aggodalomra okot adó területek
domaines particulièrement préoccupants

komoly kÉsedelmek És kÖltsÉgtÚllÉpÉsekjelentkeztek. ez
rapport spÉcial, la cour a rÉalisÉ un audit relatif À la phase

komoly nemkívánatos hatásokról való tájékoztatás
communication des effets indésirables graves

a talajromlás komoly probléma európában.
la dégradation des sols représente un grave problème en europe.

a szerző komoly ember, orvos.
l’auteur était médecin.

a belső réteg komoly károsodása;
détérioration substantielle du revêtement intérieur;

grafikon – megoldatlan komoly kérdések száma
tableau 2 – nombre de problèmes graves non résolus

komoly iier-hiányosságok bulgáriában és romániában.
graves déficiences du sigc en bulgarie et en roumanie.

a környezettel kapcsolatos komoly panaszok kivizsgálására;
afin d'examiner les plaintes sérieuses relatives à l'environnement;