Je was op zoek naar: kormányképviselői (Hongaars - Frans)

az eurÓpai uniÓ tagÁllamainak kormÁnykÉpviselŐi,
les reprÉsentants des gouvernements des États membres de l'union europÉenne,

az eurÓpai kÖzÖssÉgek tagÁllamainak kormÁnykÉpviselŐi,
les reprÉsentants des gouvernements des États membres des communautÉs europÉennes,

az eurÓpai uniÓ tanÁcsa És a tagÁllamok tanÁcs keretÉben ÜlÉsezŐ kormÁnykÉpviselŐi,
le conseil de l'union europÉenne et les reprÉsentants des gouvernements des États membres, rÉunis au sein du conseil,

az eurÓpai uniÓ tanÁcsa És a tagÁllamok a tanÁcs keretÉben ÜlÉsezŐ kormÁnykÉpviselŐi,
le conseil de l'union europÉenne et les reprÉsentants des gouvernements des États membres, rÉunis au sein du conseil,

az eurÓpai uniÓ tanÁcsa És a tagÁllamok kormÁnykÉpviselŐi az eurÓpai uniÓ tanÁcsÁnak ÜlÉse sorÁn,
le conseil de l’union europeenne et les representants des gouvernements des etats membres reunis au sein du conseil

a tagállamok kormányképviselői az európai közösségek elsőfokú bíróságának bíráivá nevezték ki az alábbi személyeket:
les représentants des gouvernements des États membres de l'union européenne ont nommé juges au tribunal de première instance des communautés européennes:

4.2 a finanszírozásnak ehelyett a tagállamoknak a tanácsban ülésező kormányképviselői közötti belső megállapodás alapján kellene történnie.
4.2 le financement devrait plutôt être réalisé par la conclusion d'un accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du conseil.

a 27 uniós tagállam kormányképviselői határozatot fogadtak el, amely lehetővé teszi, hogy az euroövezetbe tartozó tagállamok ennek keretében megbízást adjanak a bizottságnak.
les représentants des gouvernements des 27 États membres ont adopté une décision autorisant la commission à agir à la demande des États membres de la zone euro dans ce contexte.

az ülésszakok közötti folyamathoz kapcsolódó tevékenységek kedvezményezettjei a tagállamok és más részes államok kormányképviselői, valamint a magánszektor, az egyetemek, a kutatóintézetek és a nem kormányzati szervezetek képviselői.
les bénéficiaires des activités relatives au processus intersessions sont les représentants officiels des États membres et des autres États parties ainsi que les représentants du secteur privé, des universités, des instituts de recherche et des organisations non gouvernementales.

(2) leodegario fernÁndez sÁnchez, tom beegan és sylvia wood lemondását követően a fent említett igazgatási tanács kormányképviselői kategóriájába tartozó két tagsági és egy póttagsági hely betöltetlen maradt.
(2) deux sièges de membres titulaires et un siège de membre suppléants dudit conseil d'administration dans la catégorie des représentants du gouvernement étant devenus vacants à la suite des démissions de m. leodegario fernÁndez sÁnchez, m. tom beegan et mme sylvia wood,

i. kormÁnykÉpviselŐk
i. reprÉsentants du gouvernement