Je was op zoek naar: megszakítható (Hongaars - Frans)

megszakítható kapacitás
capacité interruptible

nem megszakítható kapacitás
capacité ferme

szabályozható (megszakítható) áramforrások
alimentation interruptible en courant

megszakítható/nem megszakítható működés
interruptible/non interruptible

megszakítható kapacitás) használatának feltételeit
2 indiquer les arrangements régissant l'utilisation de la capacité de flux inversé (par exemple capacité interruptible).

az összes szerződésben lekötött és megszakítható kapacitást,
la capacité contractuelle totale et interruptible;

a megszakítható ellátás esetén nyújtott kedvezmények ismertetése,
une description des rabais accordés pour les fournitures effaçables,

a mégsem gombbal pedig megszakítható a beállítási folyamat.
la boîte de dialogue préférences

a kezelés megszakítható, ha a vérlemezkeszám túl magassá válik.
le traitement peut être interrompu si le nombre de plaquettes devient trop élevé.

b) a megszakítható szerződések használatát gátló akadályok felszámolása;
b) la suppression des obstacles empêchant l’utilisation de contrats interruptibles;

mellékhatások jelentkezésekor a dózis csökkenthető, illetve a kezelés megszakítható.
la dose peut être réduite ou le traitement interrompu si le patient ressent des effets indésirables.

a bankunió segítségével megszakítható a bankok és az államháztartások közötti kapcsolat:
l'union bancaire aidera à rompre le lien entre les banques et les emprunteurs souverains:

egyaránt biztosítják a harmadik fél hozzáférésével kapcsolatos nem megszakítható és megszakítható szolgáltatásokat.
offrent aux tiers des services d'accès aussi bien fermes qu'interruptibles.

az infúzió sebessége csökkenthető, vagy beadása megszakítható, ha a betegnél infúziós reakció lép fel.
le débit de la perfusion peut être ralenti ou la perfusion interrompue si le patient développe une réaction à la perfusion.

a kétéltűek hibernációja kiváltható vagy megszakítható a nappal-éjszaka ritmus és a szobahőmérséklet szabályozásával.
chez les amphibiens l'hibernation peut être induite ou interrompue en régulant l'alternance de lumière et d'obscurité et la température des locaux.

a szállításirendszer-üzemeltetők nem megszakítható és megszakítható szolgáltatásokat nyújtanak legalább egynapos időtartamra.
les gestionnaires de réseau de transport offrent des services fermes et interruptibles dont la durée est au moins égale à un jour.

a neorecormon- nal történő kezelés általában tartós kezelést jelent, azonban szükség esetén bármikor megszakítható.
toutefois il peut être interrompu à tout moment, si cela paraît nécessaire.

a felszabadult megszakítható kapacitás méltányos árát az illetékes szabályozó hatóság állapíthatja meg, figyelembe véve az adott konkrét körülményeket.
les autorités de régulation compétentes peuvent fixer un prix raisonnable pour la capacité interruptible cédée, en fonction des circonstances particulières.

12. "megszakítható szolgáltatások": a szállítási rendszerüzemeltető által kínált, a megszakítható kapacitásra vonatkozó szolgáltatások;
12) "service interruptible": tout service offert par le gestionnaire de réseau de transport sur la base de la capacité interruptible;

16. "nem megszakítható kapacitás": nem megszakítható gázszállítási kapacitás, amelyet a szállítási rendszerüzemeltető szerződésben garantál;
16) "capacité ferme": la capacité de transport de gaz dont le gestionnaire de réseau de transport garantit par contrat le caractère ininterruptible;