Je was op zoek naar: tárolóberendezésekbe (Hongaars - Frans)

a töltőállomásokon lévő tárolóberendezésekbe való feltöltés
remplissage des installations de stockage des stations-service 1.

a töltőállomásokon lévő tárolóberendezésekbe való feltöltés(1) a töltő-és tárolóberendezéseket a iii. melléklet műszaki rendelkezéseivel összhangban kell megtervezni és üzemeltetni.
remplissage des installations de stockage des stations-service 1. les équipements de remplissage et de stockage sont conçus et exploités conformément aux dispositions techniques de l'annexe iii.

73az említett társaság csak akkor lehetne felelős, ha a benzinkút tárolóberendezéseinek rossz állapota és az üzemanyag kiszivárgása a benzinkutat ellátó kőolajtársaság szerződési kötelezettségeinek megszegésére, vagy más olyan visszaélésére vezethető vissza, amely a felelősségét megalapítja,.
ce n’est qu’à titre d’exception, si le mauvais état des installations de stockage de la station-service et la fuite des hydrocarbures étaient imputables à une méconnaissance des obligations contractuelles de l’entreprise pétrolière qui approvisionne cette station-service ou à divers agissements susceptibles d’engager la responsabilité de cette entreprise, que cette entreprise pétrolière pourrait être responsable.