Je was op zoek naar: láng (Hongaars - Grieks)

láng
φλόγα

láng (f)
μία φλόγα (f)

láng terjedése
προώθηση φλόγας

láng egy körön
φλόγα υπέρανω κύκλου

levegő-acetilén láng
φλόγα αέρα-ακετυλενίου

kör fölötti láng (o)
μία φλόγα υπεράνω ενός κύκλου (o)

a láng időtartama s-ben;
τη διάρκεια της φλόγας σε s·

oxidáló levegő-acetilén láng
οξειδωτική φλόγα αέρα-ακετυλενίου

a láng maximális magassága cm-ben;
το μέγιστο ύψος φλόγας σε cm·

vörösizzásig hevítve lassan, láng nélkül ég.
Όταν πυρακτώνεται, καίεται αργά χωρίς φλόγα

a permetnek a láng felső felén kell áthatolnia;
Το ψεκαζόμενο υλικό αποβάλλεται μέσα από το άνω ήμισυ της φλόγας·

a láng magassága legalább 4 cm, időtartama legalább 7 s.
το ύψος της φλόγας είναι 4 cm ή περισσότερο και η διάρκεια της φλόγας είναι 7 s ή περισσότερο.

-atomabszorpciós spektrometria (aas) (grafitkemencés vagy láng)
-φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (κλίβανος γραφίτη ή κλίβανος φλόγας) (aas),

i. a láng magassága legalább 20 cm, időtartama legalább 2 s;
το ύψος της φλόγας είναι 20 cm ή περισσότερο και η διάρκεια της φλόγας είναι 2 s ή περισσότερο,

a 67/548/egk rendelet ii. mellékletében található modellnek megfelelő láng szimbólum,
το σύμβολο της φλόγας, σύμφωνα με το μοντέλο στο παράρτημα ii της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ,

védőruházat. hő és láng elleni védelem. korlátozott lángterjedésű anyagok és anyag-összeállítások ----
Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι θερμότητας και φλόγας — Υλικά και συνδυασμοί υλικών περιορισμού διάδοσης της φλόγας ----

-oxidáló: kör fölötti láng (o)-tűzveszélyes: láng (f)
-ευκόλως αναφλέξιμο: μία φλόγα (f)

felperes: gfk ag (nürnberg, németország)(képviselők: u. brückmann és r. lange rechtsanwälte)
Προσφεύγουσα: gfk ag (Νυρεμβέργη, Γερμανία) (εκπρόσωποι: u. brückmann και r. lange, δικηγόροι)