Je was op zoek naar: örökbefogadás (Hongaars - Italiaans)

örökbefogadás
adozione

Örökbefogadás
adottante

rt örökbefogadás
rtnucleo familiare (2816)

egyszerű örökbefogadás
adozione ordinaria

anyaság, apaság és örökbefogadás
maternità, paternità e adozione

egyedülálló személy általi örökbefogadás
adozione da parte di single

ellátások szülés és örökbefogadás esetére
prestazioni di nascita e di adozione

gyermek örökbefogadás céljából történő elhelyezése
affidamento preadottivo

Örökbefogadás esetén az állampolgárságot is adja meg.
in caso di adozione, indicare la cittadinanza.

anyaság és örökbefogadás esetén csökkentett térítés
compenso ridotto in caso di maternità e adozione

az örökbefogadás semmisége esetén e jog feléled.
tuttavia, i testi legislativi attuali concedono ai figli una pensione agli orfani pari al 40% della pensione di ciascun genitore deceduto.

születés vagy örökbefogadás esetén szülői támogatás folyósítható.
l’indennità giornaliera dell’assicurato si riduce per un determinato periodo qualora:

ez örökbefogadás vagy tartós nevelésbe vétel esetén is érvényes.
il padre può usufruire del congedo anche nel periodo di astensione obbligatoria o dei congedi per allattamento della madre.

Örökbefogadás esetén a szabadság megosztható az apa és az anya között.
requisiti richiesti per ottenere le prestazioni

ezenfelül gyermekszülés vagy örökbefogadás esetén napi pénzbeli ellátás is fizethető.
È prevista, inoltre, un’indennità giornaliera di maternità e adozione.

useszervezett bűnözés (2�26)nemzetközi örökbefogadás (2�06)
useprofessioni artistiche (2831)operatore sociale (2826)

a juttatást a 12 éven aluli gyermeket örökbe fogadó anyáknak is folyósítják az örökbefogadás időpontjában.
l’assegno è altresì versato alle madri adottive di minori di 12 anni al momento dell’adozione.

az örökbefogadásról szóló döntésekre, az örökbefogadást előkészítő intézkedésekre, az örökbefogadás érvénytelenítésére vagy visszavonására;
la decisione sull’adozione e le misure che la preparano, nonché l’annullamento e la revoca dell’adozione;

a pénzbeli ellátás örökbefogadás esetén is jár, és az örökbefogadási szabadságot igénybevevő anyának vagy apának biztosítják.
per ottenere l’indennità di maternità durante le 8 settimane prima del parto, l’interessata deve presentare alla propria cassa malattia un certificato medico indicante la data presunta del parto.

ugyanilyen ellátás illeti meg őket a nevelőszülői rendszer keretében tartósan vagy örökbefogadás előtt álló, nevelőszülőnél elhelyezett kiskorúak után.
se il beneficiario ha familiari a carico o dipende da un nucleo familiare, l’importo è maggiorato del 10% per ciascuna persona per il 100% della suddetta retribuzione;