Je was op zoek naar: többletfinanszírozás (Hongaars - Italiaans)

vala-hányszorszükségvoltrá,közbelépettaz akadályokelhárítása,többletfinanszírozás biztosítása, illetve a program struktúrájának kiigazítása érdekében.
la commissione è intervenuta ogni qualvolta occorreva evitaresituazionidistallo,fornirefondi supplementarieadeguarelestrutturedel programma.

továbbá megjegyezték, hogy a többletfinanszírozás nem vezethet más piacokon a versenyhelyzet torzulásához, mivel az csak a közszolgáltatási tevékenységekre használható fel.
esse hanno inoltre osservato che il finanziamento eccessivo non può provocare distorsioni in altri mercati, giacché detto finanziamento può unicamente essere utilizzato per attività di servizio pubblico.

a strukturális alapok által nyújtott többletfinanszírozás kiegészítette az erre irányuló – a három legnehezebben elérhető vidék számára indított – állami programot.
a tale proposito, la connessione delle aree settentrionali alle autostrade dell’informazione ha già portato alla messa a punto di applicazioni innovative in tre specifici settori:

az ebb a gazdasági válságra adott válaszként 50 milliárd euróval növelte hitelkihelyezéseit az eu tagországaiban 2008 és 2010 között. ez a többletfinanszírozás a válság előtti időszakot jellemző évi 45-50 milliárd eurós hitelállományon felül értendő.
il pacchetto di misure deciso dalla bei per contrastare la crisi comprende, per il periodo 2008-2010, un importo supplementare di prestiti firmati nell’ue di 50 miliardi di euro, che va ad aggiungersi ai circa 45-50 miliardi di prestiti accordati annualmente nel periodo pre-crisi.

ez a meghosszabbítás a peace-program hozzávetőleg 144 millió eurós többletfinanszírozását jelenti 2005–2006-ban. ezáltal, az e program számára kiutalt teljes összeg a 2000–2006-os periódusban eléri majd a 852 millió eurót.
la proroga, che implica un finanziamento supplementare per il programma peace di circa 144 milioni di euro per il 2005 e il 2006, porta a 852 milioni di euro l’ammontare complessivo destinato al programma per il periodo 2000-2006.