Je was op zoek naar: kérdezősködjön (Hongaars - Japans)

ne kérdezősködjön.
聞くんじゃねえよ！

ne kérdezősködjön, kob ügynök.
質問は無しだ、エージェント・コーブ

azt is biztosítani akarta, ne kérdezősködjön túl sokat.
彼女が何を知ってるか 確認するためにな

nem érdekelnek a társai, maga se kérdezősködjön az enyém felől.
お前達の仲間には興味は無い だからお前も質問はするな

nem, maga menjen a rendőrségre, és kérdezősködjön az újságíró felől.
君は警察へ行って ジャーナリストについて聞いて

- asszonyom, nem kellene ott lennie a tanácsadóinak is? - ne kérdezősködjön!
ティム―その辺でわたしに 質問するのを止めて

nem azért béreltem fel, hogy kérdezősködjön, hanem azért, hogy véget vessen ennek.
どういう意味か知りたくておまえを呼んだんじゃない。 こいつを止めるためにおまえを呼んだんだ。

reese, de nem felejtse... nincs rá szükségünk, hogy egy bíró kérdezősködjön, hogy kik vagyunk, és mit csinálunk.
我々の正体は 判事には秘密だぞ

- kérdezősködj kicsit! - rendben.
はい