Vraag Google

Je was op zoek naar: érzéstelenítő (Hongaars - Sloveens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Hongaars

Sloveens

Info

Hongaars

Érzéstelenítő tűk

Sloveens

Igle za anestezijo

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

helyi érzéstelenítő

Sloveens

lokalni anestetik

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

Érzéstelenítő cseppek

Sloveens

Ananstezijske kapljice

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

Érzéstelenítő és gyulladásgátló oldatok

Sloveens

Anestezijske in protivnetne raztopine

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

Triciklusos antidepresszánsok/ antipszichotikumok/ érzéstelenítő szerek/ narkotikumok:

Sloveens

Triciklični antidepresivi/ antipsihotiki/ anestetiki/ narkotiki:

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

Az eljárás során ügyelni kell az érzéstelenítő anyag megfelelő koncentrációjára.

Sloveens

Med postopkom je treba ohranjati učinkovito koncentracijo anestetika.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

- Az ORACEA együttes alkalmazása az általános érzéstelenítő metoxifluránnal súlyos

Sloveens

- Uporaba zdravila ORACEA s splošnim anestetikom metoksifluoranom lahko povzroči resno

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

Hatásmechanizmus A nepafenak egy nem szteroid gyulladásgátló és érzéstelenítő hatású prodrug.

Sloveens

Mehanizem delovanja Nepafenak je nesteroidno protivnetno in protibolečinsko predzdravilo.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

Ezt a gázt kutyáknál általános anesztetikumként (érzéstelenítő és altatószerként) alkalmazzák.

Sloveens

Ta plin se uporablja kot splošni anestetik za pse.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Hongaars

A DEXDOMITOR megfelelő hatásosságot mutatott a kutyák mély szedálásában is butorfanollal kombinációban alkalmazva, valamint a narkózis bevezetésékor premedikációban alkalmazva, az érzéstelenítő szer szükséges mennyiségét csökkentve.

Sloveens

Zdravilo DEXDOMITOR je bilo pri vzpostavljanju stanja splošne anestezije pri mačkah ob sočasni uporabi ketamina vsaj tako učinkovito kot medetomidin Zdravilo DEXDOMITOR je pokazalo primerno učinkovitost tudi pri globoki sedaciji psov ob sočasni uporabi z butorfanolom in kot priprava na poseg pred uvajanjem splošne anestezije, pri čemer je zdravilo zmanjšalo količino anestetika, ki so ga psi potrebovali.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Hongaars

érzéstelenítő, fájdalomcsillapító vagy egyéb módszerek a fájdalom, szenvedés, szorongás vagy maradandó károsodás megszüntetése céljából történő sikeres alkalmazása nem vonja ki az állat felhasználását e meghatározás hatálya alól;

Sloveens

Kljub uporabi anestezije ali analgetika ali drugih metod za preprečevanje bolečine, trpljenja, stiske ali trajne škode, je uporaba živali še vedno v obsegu te opredelitve;

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

"megfelelően érzéstelenítve": a helyes állatorvosi gyakorlatban alkalmazott módszerekhez hasonlóan hatásos (helyi vagy általános) érzéstelenítő módszerekkel az érzékeléstől megfosztott;

Sloveens

"primerno anesteziran" pomeni omrtvičen s tako učinkovitimi anestezijskimi metodami (tako lokalnimi kot splošnimi), kot se uporabljajo v dobri veterinarski praksi;

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hongaars

Ha a leölés bemerítéssel történik, a halat legalább a kopoltyúfedő mozgása és/vagy a vestibulo-ocularis reflex (VOR) megszűnését követő öt percig kell az érzéstelenítő oldatban hagyni, vagy

Sloveens

Če se ribe ubije s potopitvijo, jih je treba pustiti v raztopini anestetika vsaj pet minut po prenehanju gibanja škrg in/ali vestibulookularnem refleksu (VOR), ali

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

Figyel - meztesse az orvost vagy a fogászt, hogy Ön Lisonorm tablettát szed, mielőtt helyi vagy általá - nos érzéstelenítő szert kapna, mert fennáll a hirtelen, átmeneti vérnyomáscsökkenés kockázata.

Sloveens

Obvestite zdravnika ali zobozdravnika, da jemljete zdravilo Lisonorm, preden vam da lokalni ali splošni anestetik, saj obstaja tveganje kratkotrajnega padca krvnega tlaka,

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik „ szukcinil- szemialdehid- dehidrogenáz- hiányban ” (egy ritka anyagcserezavar) szenvednek, sem pedig opioidokkal (például egyes fájdalomcsillapítók) vagy barbiturátokkal (például egyes érzéstelenítő szerek vagy a görcsrohamok megelőzésére használt gyógyszerek) kezelt betegeknél.

Sloveens

Ne smejo ga uporabljati bolniki z „ zmanjšanim delovanjem encima sukcinat- semialdehid- dehidrogenaze “ (redka presnovna bolezen) ali bolniki, ki se zdravijo z opioidi (sem sodijo na primer nekatera zdravila za lajšanje bolečine) ali barbiturati (sem sodijo na primer nekateri anestetiki in zdravila, ki se uporabljajo za preprečevanje napadov [krčev]).

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

Az injekció beadása előtt orvosa helyi érzéstelenítőt fog adni.

Sloveens

Preden boste dobili injekcijo, vam bo zdravnik dal lokalni anestetik (sredstvo za omrtvičenje).

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

Ezenkívül Ön helyi érzéstelenítőt is kap az injekció kapcsán jelentkező fájdalom csökkentése vagy megelőzése érdekében.

Sloveens

Zdravnik vam bo dal tudi lokalni anestetik, da bi zmanjšal oziroma preprečil bolečino, ki bi jo lahko čutili pri injiciranju.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

Minden injekció előtt a betegnek helyi érzéstelenítőt adnak az injekció által okozott fájdalom csökkentésére vagy megelőzésére és fertőtlenítik a szemet, a szemhéjat és a szem körüli bőrt.

Sloveens

Pred vsako injekcijo je treba bolniku dati lokalni anestetik, ki zmanjša ali prepreči bolečino pri injekciji, ter razkužiti oko, veko in kožo okrog očesa.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

Kerülni kell az amantadin (a Parkinson kór kezelésére), a ketamin (általánosan alkalmazott érzéstelenítő szer) és a dextrometorfán (köhögés kezelésére használják) nevű gyógyszerkészítmények, valamint egyéb NMDA- antagonisták egyidejű alkalmazását.

Sloveens

Potrebno se je izogibati sočasni uporabi zdravil, kot so amantadin (za zdravljenje Parkinsonove bolezni), ketamin (učinkovina, ki se običajno uporablja kot anestetik), dekstrometorfan (običajno se uporablja za zdravljenje kašlja) in ostali zaviralci receptorjev NMDA.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

Kerülni kell az amantadin (a Parkinson kór kezelésére), a ketamin (általánosan alkalmazott érzéstelenítő szerként) és a dextrometorfán (köhögések kezelésére használják) nevű gyógyszerkészítmények, valamint egyéb NMDA- antagonisták egyidejű alkalmazását.

Sloveens

Potrebno se je izogibati sočasni uporabi zdravil, kot so amantadin (za zdravljenje Parkinsonove bolezni), ketamin (učinkovina,, ki se običajno uporablja kot anestetik), dekstrometorfan (običajno se uporablja za zdravljenje kašlja) in ostali zaviralci receptorjev NMDA.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK