Je was op zoek naar: folyásirányban (Hongaars - Spaans)

a taverone folyó forrásától az »il giardino« halgazdaságtól folyásirányban található gátig.
cuenca hidrográfica del río taverone, desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo desde la piscifactoría il giardino.

folyásirányban természetes vagy mesterséges gáttal kell megakadályozni, az anadrom vándorló halak folyásirányból történő bejutását.
haber un obstáculo natural o artificial aguas abajo de la explotación que impida el remonte de los peces anádromos;

az erms folyó vízgyűjtő területe a forrástól az anlage seeburgban lévő strobel gazdaságtól folyásirányban 200 méterre található duzzasztóműig,
cuenca del erms desde el nacimiento hasta la presa situada 200 m aguas abajo de la piscifactoría de strobel, anlage seeburg.

az erms folyó a forrástól az anlage seeburg-i strobel halgazdaságtól folyásirányban 200 méterre található duzzasztóműig,
erms, desde el nacimiento hasta la presa situada 200 m aguas abajo de la piscifactoría de strobel, anlage seeburg.

a taverone folyó vízgyűjő területe a forrásaitól az »il giardino« halgazdaságtól folyásirányban található gátig.
cuenca hidrográfica del río taverone, desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo desde la piscifactoría il giardino.

zona sorgente dei paschi: a pesio folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az azienda dei paschi halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóműig,
zona sorgente dei paschi: cuenca del río pesio, desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría “azienda dei paschi”.

zona fiume caffaro: a cafarro patak forrása és a halgazdaságtól folyásirányban egy kilométerre található duzzasztómű között húzódó vízgyűjtő terület,
zona fiume caffaro: cuenca del río caffaro desde su nacimiento hasta la presa situada 1 km aguas abajo de la piscifactoría.

a gélise (landes, lot et garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a gélise és az osse összefolyásától folyásirányban lévő duzzasztóműig,
cuenca del gélise (departamentos de las landas, y lot y garona) desde el nacimiento hasta el pantano situado aguas abajo de la confluencia del gélise y el osse,

bacino del torrente osca: az osca folyó vízgyűjtő területe a forrástól az »il giardino« halgazdaságtól folyásirányban található gátig.
bacino del torrente osca: cuenca del río osca desde su nacimiento hasta la presa aguas abajo de la piscifactoría “il giardino”,

fosso di terrìa: a terrìa folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a ditta mountain fish halgazdaságtól folyásirányban lévő gátig, ahol a terrìa folyó egyesül a nera folyóval.
fosso di terrìa: cuenca del río terrìa desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría ditta mountain fish, en la confluencia del terrìa y el nera.

bacino del besante: a besante folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »pastorino giovanni« halgazdaságtól folyásirányban 500 méterre található gátig.
bacino del besante: cuenca del río besante desde su nacimiento hasta la presa situada 500 m aguas abajo de la piscifactoría “pastorino giovanni”,

zona fiume caffaro: a cafarro patak forrása és a halgazdaságtól folyásirányban egy kilométerre található duzzasztómű között húzódó vízgyűjtő terület (brescia tartomány).
zona de fiume caffaro: cuenca del río caffaro desde su nacimiento hasta la presa situada 1 km aguas abajo de la piscifactoría (provincia de brescia),

sorgenti della gerbola: a grana folyó vízgyűjtő területének egy része a cavo c és a canale del molino della gerbala forrástól az azienda agricola canali cavour s.s. halgazdaságtól folyásirányban lévő duzzasztóműig,
sorgenti della gerbola: parte de la cuenca del río grana, desde su nacimiento en “cavo c” y “canale del molino della gerbala” hasta la presa aguas abajo de la piscifactoría “azienda agricola canali cavour s.s.”.

zona ogliolo: a vízgyűjtő terület az ogliolo patak forrásától az adamellói halgazdaságtól a folyásirányban található duzzasztóműig, ahol az ogliolo patak belefolyik az oglio folyóba (brescia tartomány).
zona de ogliolo: cuenca del río ogliolo desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría de adamello, donde el ogliolo confluye con el oglio (provincia de brescia).

a vízgyűjtő terület olyan része, amely a vízforrásoktól olyan természetes vagy mesterséges gátig terjed, amely megakadályozza a halak folyásirányból történő vándorlását.
una parte de una cuenca hidrográfica desde los nacimientos de los ríos hasta una barrera natural o artificial que impida la migración de los peces que se encuentren en el curso abajo de la barrera.