Vraag Google

Je was op zoek naar: megrendít (Hongaars - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Hongaars

Spaans

Info

Hongaars

megrendít

Spaans

escandalizar

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Hongaars

A telepesek mindazonáltal ezekben a napokban ismételten úgy érezték, hogy a sziget egész szerkezetében meg-megrendül, és ez szerfölött nyugtalanította őket.

Spaans

Entretanto sintieron en la isla vibraciones que alarmaron a los colonos en alto grado.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Hongaars

Velejéig megrendül, ha ráösmer Glenarvan lord hajójára! - tette hozzá Pencroff.

Spaans

–Y si lo reconoce –añadió Pencroff–, experimentará una terrible emoción.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Hongaars

LAG-nak volt egy hosszú távú terve, amibe beletartozott partnerek ha- egy m �vésztelep megépítése, amely növelné met a régió m �vészstátuszát.sonló franciaországi A két LAG egy 2004 januárjában Lyonban megrende-látogatása követte.

Spaans

El GAL alemán Mittlere Altmark tenía un proyecto posteriormente, los a largo plazo, que comprendía la construcción de un cen-socios alemanes de- tro de artistas, que buscaba enriquecer el estatus artístico volvieron la visita de la región.Francia.Los dos GAL se conocieron el día de la cooperación na- cional que se celebró en Lyon en enero de 2004 y ense-

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Hongaars

Így komolyan felmerül annak a veszélye, hogy megrendül az elektronikus hírközlési szolgáltatások felhasználóinak bizalma, és csökken az IKT (információs és kommunikációs technológia) alkalmazására való hajlandóságuk.

Spaans

De este modo, se corre un gran riesgo de socavar la con-anza de los usuarios de las comunicaciones electrónicas y de disminuir su disposición a utilizar las tecnologías de la información y de la comunicación.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Hongaars

A folyóvizek kapui megnyílnak, és a palota megrendül.

Spaans

Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Hongaars

A hegyek reszketnek elõtte, és a halmok szétmállanak. Tekintetétõl megrendül a föld, és a világ, és minden, a mi rajta él.

Spaans

Las montañas se estremecen delante de él, y las colinas se derriten. Ante su presencia queda desolada la tierra, el mundo y todos los que lo habitan

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Hongaars

Romlással megromol a föld, töréssel összetörik a föld, rengéssel megrendül a föld;

Spaans

La tierra será completamente destrozada; la tierra será desmenuzada por completo; la tierra será derrumbada en gran manera

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Hongaars

És megrendül a föld és rázkódik, mert az Úrnak gondolatai beteljesednek Babilon ellen, hogy Babilon földét pusztasággá, lakatlanná tegye.

Spaans

La tierra tiembla y se retuerce; porque se ha cumplido todo el plan de Jehovah contra Babilonia, para convertir a Babilonia en una soledad, sin ningún habitante

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Hongaars

A ki, ha rátekint e földre, megrendül az; megilleti a hegyeket, és füstölögnek azok.

Spaans

Él mira la tierra, y ella tiembla; toca las montañas, y humean

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK