Je was op zoek naar: paradicsomsűrítmény (Hongaars - Zweeds)

- paradicsomsűrítmény,
p tomatkoncentrat,

- paradicsomsűrítmény: 4585253 tonna,
- tomatkoncentrat: 4 585 253 ton.

(1) a paradicsomlé és a paradicsomsűrítmény:
1. tomatsaft och tomatkoncentrat skall ha

a) a 200290 kn-kód alá tartozó paradicsomsűrítmény;
a) tomatkoncentrat som hänförs till kn-nummer 2002 90,

a por formájú paradicsomsűrítmény előállításánál szilícium-dioxid (551) használható.
vid framställning av tomatkoncentrat i pulverform får kiseldioxid (551) användas.

- a paradicsomsűrítmény előállításához felhasznált paradicsom átlagos oldható szárazanyag-tartalma;
- det genomsnittliga innehåll av löslig torrsubstans i de tomater som är avsedda för beredning av tomatkoncentrat.

- 28 % fölötti, de 30 % alatti tömegszázalék szárazanyag-tartalmú paradicsomsűrítmény,
- tomatkoncentrat med ett torrsubstansinnehåll på 28 % eller mer, men mindre än 30 %,

a paradicsomkonzervekhez adott paradicsomlé és paradicsomsűrítmény mennyiségeit a hámozott vagy hámozatlan paradicsomok mennyiségeihez kell hozzáadni;
den kvantitet tomatsaft och tomatkoncentrat som tillsätts konserverade tomater skall räknas in i kvantiteten skalade eller oskalade tomater.

- porított formájú paradicsomsűrítmény gyártása esetében szilícium-dioxid (551) használható.
p tomatkoncentrat i pulverform, får kiseldioxid (551) användas.

(2) a paradicsomlé és a paradicsomsűrítmény gyártásánál adalékanyagként csak citromsav (e 330) használható.
2. som tillsatsämne vid framställning av tomatsaft och tomatkoncentrat får citronsyra (e 330) användas.

20 %-ot meghaladó száraztömeg-tartalmú paradicsomsűrítmény esetén nem haladhatja meg a szárazanyag-tartalom tömege szerinti 15 %-ot;
får inte överstiga 15 viktprocent av torrsubstansinnehållet i tomatkoncentrat med ett torrrsubstansinnehåll som överstiger 20 %,

a) a szárazanyag-tartalom 15 tömegszázalékát olyan paradicsomsűrítmény esetében, amelynél a szárazanyag-tartalom meghaladja a 20 %-ot; és
a) 15 viktprocent av torrsubstansinnehållet i tomatkoncentrat med ett torrrsubstansinnehåll som överstiger 20 %, och

"(3a) a (3) bekezdés ellenére portugáliának az 1999/2000-es és a 2000/2001-es piaci évekre vonatkozóan a paradicsomsűrítmény készítésére szánt friss paradicsom után egy további kvótamennyiséget kell kiosztani.
"3a utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 skall en extra kvantitet färska tomater avsedda för produktion av tomatkoncentrat tilldelas portugal för regleringsåret 1999/2000 och 2000/2001.