Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dei
dei
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alt gr
alt gr
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
í azarof dei long
af azarof dei long
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
starfsmannafjöldi (5. gr.)
antal beskæftigede (artikel 5)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
í azaof dei short
af azaof dei short
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 gr. sáttmálans um samstæðureikningsskil (
den europæiske unions tidende
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altthe alt gr key on a keyboard
altthe alt gr key on a keyboard
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er ég fyrirtæki? (1. gr.) (*)
er jeg en virksomhed? (artikel 1) (*)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) skilgreining, 2. undirmgr. 3. mgr. 6. gr.
(') jf. definitionens artikel 6, stk 2, andet afsnit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 gr. bókunin um sérréttindi og friðhelgi evrópubandalaganna skal gilda um umhverfisstofnunina.
artikel 16 protokollen vedrørende de europæiske fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for agenturet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gögn fyrirtækisins tekin saman (1. mgr. 6. gr.)
beregning af min virksomheds data (artikel 6, stk. i)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
96/280/eb að efnahagslegri þróun, í samræmi við 2. gr.
ud over den nødvendige tilpasning til
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samantekt gagna fyrirtækisins (2.-4. mgr. 6. gr.)
beregning af min virksomheds data (artikel 6, stk. 2, 3 og 4)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i) að koma á fòt og samhæfa netið sem um getur ί 4. gr. í samvinnu við aðildarríkin.
med henblik herpå foretager agenturet indsamling, behandling og analyse af data, navnlig på de i artikel 3 om handlede områder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Úthlutanir sérverkefna til handa verkefnamiðstöðvum skulu birtar í vinnuáætlun umhverfisstofnunarinnar um verkefni til margra ára samkvæmt 4. mgr. 8. gr.
tildelingen af særlige opgaver til temacentrene skal opføres i agenturets flerårige ar bejdsprogram, jf. artikel 8, stk. 4.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1978 sem byggir á g-lið 3. mgr. 54. gr. samnings um ársreikninga ákveðinna tegunda fyrirtækja.
den årlige omsætning bestemmes ved at beregne din virksomheds indkomst fra salg og tjenesteydelser i det pågældende år efter fradrag af eventuelle prisnedslag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( einstaklinga, sem að jafnaði stunda fjárfestingar og fjáarfesta í eigin fé í fyrirtækjum sem ekki eru skráð á markaði (sjá a-lið, 2. mgr. 3.gr. viðauka við tilmæli 2003/361/eb varðandi skilgreiningu örfyrirtækja, lítilla og meðalstórra fyrirtækja, sem er í að finna í lok þessara leiðbeininga.
(')ved »business angels« forstås fysiske personer eller grupper af fysiske personer, der regelmæssigt udøver virksomhed som venturekapitalinvestorer, der investerer egne midler i ikke-børsnoterede virksomheder (se artikel 3, stk. 2, litra a), i bilaget til henstilling 2003/361/ef om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder, der findes i slutningen af denne vejledning).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: