Je was op zoek naar: google afdrep í beinni (IJslands - Engels)

haldið búnaðinum í beinni línu.
keep them in a straight line.

talan 0 verður að vera í beinni línu við skammtavísinn.
the 0 must line up with the dose pointer.

Þrýstu nálinni með nálarhettunni í beinni línu á pennann.
push capped needle straight onto the pen.

stimpill ekki í beinni línu við svörtu brotalínuna, 6 skammtalínuna
plunger not lining up with black dashed dose line 6

stilltu saman tengiopin tvö þannig að þau séu í beinni línu.
line up the two connection ports so that they are in a straight line.

snúðu sprautunni og hettuglasinu á hvolf, ennþá í beinni línu.
turn the syringe and vial upside down, still in a straight line.

stöðvaðu þegar réttur fjöldi eininga er í beinni línu við skammtavísinn.
stop when the right number of units lines up with the dose pointer.

teriflúnómíð er hvarfefni fyrir útflæðisferjuna bcrp, sem kann að taka þátt í beinni seytingu.
teriflunomide is a substrate of the efflux transporter bcrp, which could be involved in direct secretion.

dældu inn skammtinum með því að ýta á þrýstihnappinn þar til 0 mg er í beinni línu við vísinn.
press the dose button to inject until 0 mg lines up with the pointer.

dragið nálarhlífina og sprautuna sundur í beinni stefnu eins og sýnt er á myndum 1 og 2.
pull straight as shown in pictures 1 and 2.

lausnin hefur frosið eða verið skilin eftir í beinni sól áfyllti penninn hefur dottið eða brotnað
liquid has been frozen or left in direct sunlight pre-filled pen has been dropped or crushed

númerin á skjánum verða að vera fullkomlega í beinni línu við vísinn til að tryggja að þú fáir réttan skammt.
the numbers in the display must line up precisely with the pointer to ensure that you get the correct dose.

dragið stimpilinn varlega niður þar til 1,0 ml merkið á sprautunni er í beinni línu við efsta hluta stimpilsins.
carefully pull the plunger down until the 1.0 ml mark is in line with the upper end of the plunger.

til að mæla réttan skammt nákvæmlega á efri brúnin á svarta hring stimpilsins að vera í beinni línu við strikið á sprautunni.
to measure the dose accurately, the top edge of the black ring should be lined up with the graduated mark on the oral syringe.

Þrýstu rólega á stimpilinn svo að efsti hluti hans verði í beinni línu við svörtu brotalínuna (skammtalína).
slowly push in the plunger so the top of the plunger lines up with the black dashed dose line.

ef skammtamælirinn staðnæmist áður en skammturinn sem óskað er eftir er í beinni línu við vísinn er ekki nægilega mikið af liraglútíði eftir fyrir fullan skammt.
if the dose selector stops before your needed dose lines up with the pointer, there is not enough liraglutide left for a full dose.

samt sem áður endurskapaði þessi rannsókn ekki aðstæður við klínískra notkun, þar sem styrkur fortacin í beinni snertingu við sæðið væri mörgum sinnum lægri.
however this study did not reproduce the circumstances of clinical use, as the concentration of fortacin in direct contact with the sperm would be many fold lower.

hægt er að leiðrétta skammtinn, hvort sem er til að auka hann eða minnka, með því að snúa skammtamælinum í aðra hvora áttina þar til réttur skammtur er í beinni línu við vísinn.
the dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.

fjarlægið nálarhlífina með því að snúa henni fyrst (mynd b1) og draga hana síðan í beinni línu af sprautunni (mynd b2).
remove the needle shield, by first twisting it (picture b1), and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture b2).

snúðu skammtamælinum þar til skammturinn sem óskað er eftir er í beinni línu við vísinn (0,6 mg, 1,2 mg eða 1,8 mg).
turn the dose selector until your needed dose lines up with the pointer (0.6 mg, 1.2 mg or 1.8 mg).