Je was op zoek naar: sjálfur (IJslands - Engels)

undirrita sjálfur
self sign

að sprauta sig sjálfur
injecting yourself

vannstu heimavinnuna þína sjálfur?
did you do your homework by yourself?

prautar sig sjálfur og umönnunaraðila
injection areas self-injection and caregiver

mig langar að gera það sjálfur.
i want to do it myself.

gjörðu svo vel að fá þér sjálfur.
please help yourself.

að sprauta ceplene sjálfur/sjálf
injecting ceplene yourself

ekki breyta skammtinum sjálf/sjálfur.
do not change the dose yourself.

Þegar sjúklingur gefur sér lyfið sjálfur
self-administration

Þú verður að sjá um hundinn þinn sjálfur.
you must take care of your dog yourself.

að sprauta sig sjálfur eða fá umsjónarmann til þess
injecting by yourself or by caregiver

hvernig umsjónaraðili eða einstaklingurinn sjálfur sprauta zutectra
how to inject zutectra by yourself or by caregiver

einnig draga þau úr sykurmagninu sem líkaminn framleiðir sjálfur.
they also lower the amount of sugar made by your body.

aldrei kenna barni neitt sem þú ert ekki sjálfur viss um.
never teach a child anything of which you are not yourself sure.

fyrst þetta er mikilvægt vil ég að þú sjáir um það sjálfur.
since this is important, i'd like you to attend to it yourself.

ef einstaklingurinn sjálfur eða umönnunaraðili sér um lyfjagjöf er viðeigandi þjálfunar þörf.
in case of self-administration or administration by a caregiver appropriate training is needed.

af hverju að biðja mig? væri ekki betra að gera það sjálfur?
why ask me? wouldn't it be better to do it yourself?

mikilvægi þess að sjúklingurinn reyni ekki sjálfur að meðhöndla einkennin án samráðs við heilbrigðisstarfsmann
the importance of not attempting to self-treat any symptoms without consulting their healthcare professional first

ef sjúklingur gefur sér lyfið sjálfur er honum leiðbeint um undirbúning og gjöf lyfsins.
if you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to prepare and give the injection.

að reyna aldrei að rjúfa strenginn sem sprautað var í með því að eiga við hann sjálfur.
not to attempt to disrupt the injected cord by self-manipulation at any time.