Je was op zoek naar: membatalkannya (Indonesisch - Cebuano)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Indonesisch

Cebuano

Info

Indonesisch

batal

Cebuano

undang

Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

tetapi lebih mudah untuk langit dan bumi lenyap, daripada satu huruf dalam hukum allah menjadi batal

Cebuano

apan masayon pang mahanaw ang langit ug ang yuta, kay sa mawad-agkahulogan ang usa ka tulpok sa kasugoan.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

saudara-saudara! baiklah saya memakai contoh dari pengalaman sehari-hari. kalau orang membuat suatu ikatan janji dan janji itu sudah disahkan, maka tidak seorang pun dapat membatalkan perjanjian itu, atau menambah sesuatu pun kepadanya

Cebuano

mga igsoon, hatagan ko kamog tinawhanon nga pananglitan. sa diha nga kauyonan na ang tugon sa usa ka tawo, wala nay lain nga makasalikway o makadugang pa niini.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

lalu bangsa itu bertobat dari dosanya, maka aku akan membatalkan niat-ku itu

Cebuano

kong kanang nasura nga akong gihisgutan, motalikod gikan sa ilang pagkadautan, ako magabasul mahitungod sa dautan nga gihunahuna ko nga buhaton kanila.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

suami mempunyai hak untuk menyetujui atau membatalkan setiap kaul atau janji yang dibuat istrinya

Cebuano

ang tanan nga panaad, ug ang tanan nga panumpa nga nagahigot sa pagpasubo sa kalag, mapalig-on sa iyang bana, kun ang iyang bana magahimo niana nga walay-pulos.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

dan membatalkan surat hutang terhadap kita, yang mengancam kita dengan syarat-syarat yang berat. dengan menyalibkan surat itu pada kayu salib, allah menghapuskan semua dakwaan terhadap kita

Cebuano

sa napapas niya ang sulat nga nagbabag batok kanato pinaagi sa ipatuman niini; ug kini iyang gikuha sa atong agianan ug gilansang sa krus.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

lalu daud serta anak buahnya kira-kira 600 orang, segera meninggalkan kehila dan mengembara dari satu tempat ke tempat yang lain. ketika saul mendengar bahwa daud telah pergi dari kehila, ia membatalkan rencana penyerangannya

Cebuano

unya si david ug ang iyang mga tawo, nga may unom ka gatus, mingtindog ug mingpahawa gikan sa keila, ug nangadto sa bisan diin nga dapit nga ilang arang kaadtoan. ug gisugilon kang saul nga si david nakakalagiw gikan sa keila; ug wala siya mopadayon sa pag-adto.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

kamu tahu bahwa tuhan, allah israel, telah mengikat janji dengan daud bahwa ia dan keturunannya akan memerintah israel untuk selama-lamanya. janji itu tidak dapat dibatalkan

Cebuano

dili ba kinahanglan gayud ninyong hibaloan nga si jehova, ang dios sa israel, mihatag sa gingharian sa israel ngadto kang david sa walay katapusan, bisan kaniya ug sa iyang mga anak nga lalake pinaagi sa usa ka tugon sa asin?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

kalau di kemudian hari suaminya itu membatalkan kaul atau janji istrinya, maka suaminya itulah yang harus menanggung akibat pembatalan itu

Cebuano

apan kong siya magahimo niana nga walay-bili ug walay-pulos sa human na niya hidunggi kana, nan ang bana

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

lalu tongkat yang kunamai "kemurahan" itu kuambil dan kupatahkan untuk membatalkan perjanjian yang dibuat tuhan dengan semua bangsa

Cebuano

ug akong gikuha ang akong sungkod nga madanihong-katahum, ug akong gibulag pagputol kini, aron kuhaan ko sa gahum ang akong tugon nga gihimo ko uban sa tanang mga katawohan.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Indonesisch

aku telah berjanji, dan janji-ku tak akan batal; demi aku sendiri aku bersumpah: setiap orang akan berlutut di depan-ku, dan dalam bahasanya sendiri berjanji untuk setia kepada-ku

Cebuano

tungod sa akong kaugalingon ako nanumpa, ang pulong migula sa akong baba sa pagkamatarung, ug dili na mobalik, aron kanako ang tanang mga tuhod mangapiko, ang tanang mga dila managpanumpa.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

pada hari itu juga perjanjian itu dibatalkan. para pedagang domba itu mengawasi aku, dan mereka sadar bahwa tuhan sedang berkata-kata melalui segala perbuatanku

Cebuano

ug kini nakuhaan sa gahum niadtong adlawa; ug sa ingon niana ang mga alaut sa panon sa carnero nga nanagtagad kanako, nanghibalo nga kadto pulong man ni jehova.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

perjanjianmu dengan maut dan persetujuanmu dengan dunia orang mati akan dibatalkan, sehingga kalau bencana datang, kamu hancur diinjak-injak

Cebuano

ug ang inyong pagpakigsaad uban sa kamatayon pagapalaon, ug ang inyong pagpakig-uyon uban sa sheol dili molungtad; sa diha nga ang mahurosong bunal moagi na, nan kamo pagatamakan niini.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

yang hendak saya kemukakan di sini ialah ini: janji allah sudah dibuat dan disahkan lebih dahulu. hukum agama yang diberikan 430 tahun kemudian tidak dapat membatalkan pengesahannya serta menghapuskan janji allah itu

Cebuano

ang akong ipasabut mao kini: ang kasugoan nga sa kaulahiay miabut tapus sa paglabay sa upat ka gatus ug katloan ka tuig, wala magsalikway sa pakigsaad nga gikauyonan nang daan sa dios, aron nga mapapas ang saad.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

untuk selama-lamanya, semua persembahan khusus yang dibawa orang-orang israel kepada-ku, kuberikan kepadamu dan kepada anak-anakmu laki-laki dan perempuan. peraturan itu berlaku untuk selama-lamanya dan menjadi ikatan perjanjian yang tidak dapat dibatalkan antara aku dengan engkau dan keturunanmu.

Cebuano

ang tanang mga halad-nga-binayaw sa mga butang nga balaan, nga gihalad sa mga anak sa israel kang jehova, akong gihatag kanimo, ug sa imong mga anak nga lalake, ug ang sa imong mga anak nga babaye uban kanimo, ingon nga pahat nga walay katapusan: kini maoy usa ka tugon sa asin nga walay katapusan sa atubangan ni jehova alang kanimo, ug sa imong kaliwatan uban kanimo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

janganlah bersusah payah untuk menjadi kaya. batalkanlah niatmu itu

Cebuano

ayaw paghago sa imong kaugalingon sa pagpakadato; hunong gikan sa imong kaugalingong kaalam.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK