Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mayoritas masyarakat amerika, tidak sadar bahwa mereka hidup dari keuntungan imperium rahasia, bahwa hari ini ada lebih banyak perbudakan dibanding masa lalu.
大多数美国人不知道,我们是依赖一个秘密的帝国为生 那里有着人类历史上最残酷的奴隶制
ketika proteksi penghalang perdagangan diruntuhkan, mata uang dipermainkan dan dimanipulasi dalam pasar bebas, dan ekonomi negara dijungkirbalikan demi kompetisi terbuka dan kapitalisme global, imperium mengembangkan sayapnya.
并且随着贸易保护壁垒的崩溃, 货币全部由浮动汇率市场控制, 国家的经济急转直下 受惠于资本主义全球化竞争,帝国因此扩张
"secara kumulatif, integrasi dunia sebagai kesatuan, terutama dalam hal globalisasi ekonomi dan kapitalisme pasar bebas, menggambarkan betapa berkuasanya "imperium"..
全球化以及资本主义自由市场的神话 代表这个帝国完全自行其事,毫无节制 只有少数国家能逃过世界银行、国际货币基金会、 世贸仲裁组织;