Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tidak ada harta benda?
没有财产吗?
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tinggalkan semua harta benda ini.
让我们离开这个物质世界
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan awak...pencuri, pemusnah harta benda.
至于你... 入店行窃 破坏财物
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- aku menolak bahwa harta benda itu penting.
"特别是物质财富"
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.
你们酷爱钱财。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harta bendaku rusak.
我那东海龙宫里的奇珍异宝也都没了
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harta karun gosipan. harta benda yang disembunyikan beckworth di dalam rumah.
传说中的宝藏 beckworth藏在家里
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apabila menghadapi maut, harta benda tak berarti; hidupmu akan selamat bila engkau tulus hati
發 怒 的 日 子 、 貲 財 無 益 . 惟 有 公 義 能 救 人 脫 離 死 亡
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan menelan mereka dengan keluarga mereka serta semua pengikut korah, dan segala harta benda mereka
把 他 們 和 他 們 的 家 眷 、 並 一 切 屬 可 拉 的 人 丁 、 財 物 、 都 吞 下 去
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di sini diantara jerat harta-bendaku
身边尽是熟悉的服饰和东西
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dari macau ? oh tuhan. aku bukan orang yang suka merosakkan hari orang lain.
哇哦 那就赚大发了
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zhang telah menguasai hampir seluruh harta bendaku.
我的货十回有八回被张麻子劫走了!
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pada hari kiamat, mereka semua akan datang kepada allah sendiri-sendiri, tanpa penolong, anak dan harta benda.
复活日他们都要单身来见他。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jika kau serahkan kotanya sekarang, rakyatmu dan keluarga mereka akan tetap hidup dengan damai dan juga harta benda mereka tak akan disentuh sedikitpun.
如果你现在交出这座城 你的人民和他们的家庭... 将继续享受和平的生活... 他们的财产也将秋毫无犯
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maka saudara-saudara boleh tinggal bersama kami di negeri ini; di mana saudara suka. saudara-saudara boleh bebas berdagang dan memiliki harta benda.
你 們 與 我 們 同 住 罷 、 這 地 都 在 你 們 面 前 、 只 管 在 此 居 住 、 作 買 賣 、 置 產 業
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setiap pria, wanita, dan anak harus diberikan makanan secukupnya, pakaian, dan harta benda yang bisa mereka bawa sebagai pembayaran atas perbudakan mereka.
给男女老少每人配给足以携带的 食物,衣服和财物 作为他们多年劳役的报酬
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kekayaan orang itu akan hilang tanpa bekas; harta bendanya akan habis tandas
他 不 得 富 足 、 財 物 不 得 常 存 、 產 業 在 地 上 也 不 加 增
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(dan apabila ia mendapat kebaikan ia amat kikir) sewaktu ia mendapat harta benda ia kikir, tidak mau menunaikan hak allah yang ada pada hartanya itu.
獲得財富的時候是吝嗇的。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(dan aku jadikan baginya harta benda yang banyak) harta yang luas dan berlimpah, berupa tanam-tanaman, susu perahan, dan perniagaan.
我賞賜他豐富的財產,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lot kemanakan abram juga bertempat tinggal di sodom, karena itu ia pun dibawa oleh musuh beserta segala harta bendanya
又 把 亞 伯 蘭 的 姪 兒 羅 得 、 和 羅 得 的 財 物 擄 掠 去 了 . 當 時 、 羅 得 正 住 在 所 多 瑪
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: