Je was op zoek naar: bagaimana cerita itu terjadi (Indonesisch - Deens)

semuanya itu terjadi atas diriku, raja nebukadnezar
alt dette ramte nu kong nebukadnezar.

penyaliban-nya itu terjadi pada pukul sembilan pagi
men det var den tredje time, da de korsfæstede ham.

semuanya itu terjadi di betania, sebelah timur sungai yordan tempat yohanes membaptis
dette skete i bethania hinsides jordan, hvor johannes døbte.

tetapi pengurus roti dihukum mati. semuanya itu terjadi sesuai dengan apa yang dikatakan yusuf
og overbageren lod han hænge, som josef havde tydet det for dem.

semua itu terjadi karena ia menindas para janda, dan berlaku kejam kepada ibu yang tak berputra
han var ond mod den golde, der ikke fødte, mod enken gjorde han ikke vel;

ketika hal itu terjadi, para pemuka israel di gilead pergi dan mengajak yefta meninggalkan daerah tob
og da ammoniterne angreb israel, drog gileads Ældste hen for at hente jefta hjem fra landet tob.

padahal kami mengharap bahwa dialah yang akan membebaskan israel! dan hari ini hari ketiga semenjak hal itu terjadi
men vi håbede, at han var den, som skulde forløse israel. men med alt dette er det i dag den tredje dag, siden dette skete.

begitu juga kalau kalian melihat hal-hal itu terjadi, kalian tahu bahwa waktunya sudah dekat sekali
således skulle også i, når i se alt dette, skønne, at han er nær for døren.

pemerkosaan itu terjadi di ladang, dan walaupun gadis itu berteriak minta tolong, namun tak ada orang yang datang menolongnya
han traf hende jo ude i det fri, og den trolovede pige skreg, men ingen kom hende til hjælp.

begitu juga kalau kalian melihat hal-hal itu terjadi, kalian akan tahu bahwa allah segera akan memerintah sebagai raja
således skulle også i, når i se disse ting ske, skønne, at guds rige er nær.

setelah dikepung tiga tahun lamanya, samaria jatuh. itu terjadi pada tahun keenam pemerintahan hizkia, dan tahun kesembilan pemerintahan hosea
og indtog det. efter tre Års forløb, i ezekias's sjette, kong hosea af israels niende regeringsår, blev samaria indtaget.

itu terjadi tiga puluh delapan tahun sesudah kita meninggalkan kades-barnea. semua prajurit dari angkatan itu sudah mati seperti yang dikatakan tuhan
der var gået otte og tredive År fra vort opbrud fra kadesj barnea, til vi gik over zeredbækken, til hele din slægt af våbenføre mænd var uddød af lejren, således som herren havde svoret dem;

hal itu terjadi supaya terlaksana apa yang tertulis dalam alkitab, yaitu "tidak satu pun dari tulang-nya akan dipatahkan"
thi disse ting skete, for at skriften skulde opfyldes: "intet ben skal sønderbrydes derpå".

dari langit kuturunkan kemenangan seperti hujan, bumi membuka diri untuk menerimanya, lalu menumbuhkan keselamatan dan kebebasan; aku tuhan yang membuat itu terjadi.
lad regne, i himle deroppe, nedsend retfærd, i skyer, jorden åbne sit skød, så frelse må spire frem og retfærd vokse tillige. jeg, herren, lader det ske.

sekarang yang kuramalkan sudah menjadi kenyataan; aku mau memberitahukan hal-hal yang baru; sebelum itu terjadi, sudah kukatakan kepadamu.
hvad jeg forudsagde, se, det er sket, jeg forkynder nu nye ting, kundgør dem, før de spirer frem.

pada tengah hari, selama tiga jam seluruh negeri itu menjadi gelap
og da den sjette time var kommen, blev der mørke over hele landet indtil den niende time.

satu pada setiap ujung tutup itu. kedua kerub itu dijadikan satu bagian dengan tutupny
den ene kerub ved den ene ende, den anden kerub ved den anden; han lavede keruberne således, at de var i eet med sonedækket ved begge ender.

tetapi kalau biji itu sedang direndam di dalam air lalu kejatuhan bangkai itu, maka biji itu menjadi najis
men kommes der vand på sæden, og der så falder et dødt dyr af den slags ned på den, skal den være eder uren.

musa telah mengambil seorang wanita kus menjadi istrinya, dan hal itu dijadikan alasan oleh miryam dan harun untuk mencela musa
mirjam og aron tog til orde mod moses i anledning af den kusjitiske kvinde, han havde ægtet - han havde nemlig ægtet en kusjitisk kvinde -

kemudian imam harus mempersembahkan kurban pengampunan dosa supaya orang yang najis itu menjadi bersih. sesudahnya ia harus menyembelih binatang untuk kurban bakara
derpå skal præsten ofre syndofferet og skaffe den, der skal renses, soning for hans urenhed.