Je was op zoek naar: dunia fana (Indonesisch - Deens)

dunia
jord

berkolaborasi dengan dunia
samarbejde med verden

tujuh keajaiban dunia kuno
verdens syv underværker

jelajahi jaringan web dunia (www)
surf på internettet

aku akan menceraiberaikan orang mesir ke seluruh dunia
jeg spreder Ægypterne blandt folkene og udstrør dem i landene.

kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-nya
hans lyn lyste op på jorderig, jorden så det og skjalv;

selama aku di dunia ini, akulah terang dunia.
medens jeg er i verden, er jeg verdens lys."

kami telah kaujadikan seperti sampah di mata seluruh dunia
til skarn og til udskud har du gjort os midt iblandt folkene.

terang sejati yang menerangi semua manusia, datang ke dunia
det sande lys, der oplyser hvert menneske, var ved at komme til verden.

sebab tuhan akan segera menjatuhkan hukuman terhadap seisi dunia.
thi idet herren opgør regnskab og afslutter det i hast, vil han fuldbyrde det på jorden."

dapatkah engkau menduga luasnya dunia? jawablah jika engkau mengetahuinya
så du ud over jordens vidder? sig frem, om du ved, hvor stor den er!

mazmur daud. milik tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya
herrens er jorden og dens fylde, jorderig og de, som bor derpå;

sama halnya seperti aku bukan milik dunia, mereka pun bukan milik dunia
de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.

kuburlah mereka semua di dalam debu; kurunglah mereka di dunia orang mati
dens knogler er rør af, kobber, benene i den som stænger af jern.

orang yahudi menuntut keajaiban sebagai bukti, dan orang yunani mementingkan kebijaksanaan dunia ini
eftersom både jøder kræve tegn, og grækere søge visdom,

jendela fana (sebuah dialog) munculname
midlertidigt vindue (en dialog) viser signame

lebih gampang seekor unta masuk lubang jarum, daripada seorang kaya masuk dunia baru allah.
thi det er lettere for en kamel at gå igennem et nåleøje end for en rig at gå ind i guds rige."

siapakah menentukan luasnya dunia? siapakah membentangkan tali ukuran padanya? tahukah engkau jawabannya
hvem bestemte dens mål - du kender det jo - hvem spændte målesnor ud derover?

tuhan memerintah untuk selama-lamanya; ia mendirikan takhta-nya untuk menghakimi dunia
fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted byer, de mindes ej mer.

"hai manusia fana, ada dua wanita, kakak beradik
meneskesøn! der var to kvinder, døtre af en og samme moder.