Je was op zoek naar: pesan apa lagi yang akan dia kirimkan (Indonesisch - Deens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Indonesisch

Deens

Info

Indonesisch

tambah satu bahasa lagi yang akan digunakan jika terjemahan lain tidak berisi terjemahan yang baik.

Deens

tilføjer endnu et sprog, som vil blive anvendt, hvis andre oversættelser ikke indeholder passende oversættelse.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Indonesisch

"semua perintah itu sudah kuturuti," jawab orang muda itu. "apa lagi yang perlu?

Deens

den unge mand siger til ham: "det har jeg holdt alt sammen; hvad fattes mig endnu?"

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Indonesisch

janganlah terburu-buru membawa perkara ke pengadilan; sebab, kalau kemudian engkau terbukti salah apa lagi yang dapat kaulakukan

Deens

skrid ikke til trætte straks; thi hvad vil du siden gøre, når din næste gør dig til skamme?

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

apa lagi yang harus kubuat, tapi belum kulakukan untuk kebun anggur-ku itu? mengapa buah asam yang dihasilkannya, dan bukan buah baik seperti yang kuharapkan

Deens

hvad mer var at gøre ved vingården, hvad lod jeg ugjort? hvi bar den vilde druer, skønt jeg ventede høst af ædle?

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

maka jawab ayub kepada tuhan, "aku berbicara seperti orang bodoh, ya tuhan. jawab apakah yang dapat kuberikan? tak ada apa-apa lagi yang hendak kukatakan

Deens

mon du vil gøre min ret til intet, dømme mig, for af du selv kan få ret?

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Indonesisch

lalu tuhan bertanya lagi kepadaku, "apa lagi yang kaulihat?" aku menjawab, "di sebelah utara kulihat periuk yang isinya sedang mendidih dan hampir terbalik ke arah sini.

Deens

og herrens ord kom atter til mig således: "hvad ser du?" jeg svarede: "jeg ser en sydende kedel med fyrsted mod nord."

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Indonesisch

sebab itu tuhan yang mahakuasa berkata, "seperti logam, umat-ku akan kuuji supaya mereka menjadi murni. apa lagi yang dapat kulakukan terhadap umat-ku yang telah berbuat kejahatan

Deens

derfor, så siger hærskarers herre: se, jeg smelter og prøver dem, ja, hvad må jeg dog gøre for mit folks datters skyld!

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Indonesisch

pada tahun berikutnya mereka datang lagi kepadanya dan berkata, "kami berterus terang kepada tuan bahwa uang kami sudah habis dan ternak kami sudah menjadi milik tuan. kami tidak punya apa-apa lagi yang dapat kami berikan kepada tuan, selain diri kami sendiri dan tanah kami

Deens

men da Året var omme, kom de til ham det følgende År og sagde: "vi vil ikke dølge det for min herre; men pengene er sluppet op, og kvæget har vi bragt til min herre; nu er der ikke andet tilbage for min herre end vore kroppe og vor jord;

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Indonesisch

setelah haman masuk, raja berkata kepadanya, "ada orang yang hendak kuberi penghormatan besar. apakah yang akan kuperbuat untuknya?" pikir haman, "siapa lagi yang akan diberi penghormatan begitu besar oleh raja? pasti aku!

Deens

da haman var kommet ind; sagde kongen til ham: "hvad gør man ved den mand, kongen ønsker at hædre?" haman tænkte ved sig selv: "hvem andre end mig skulde kongen ønske at hædre?"

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK