Je was op zoek naar: sepulang sekolah saya makan dan tidur (Indonesisch - Deens)

kemudian ishak menjamu mereka, dan mereka makan dan minum
så gjorde han et gæstebud for dem, og de spiste og drak.

siapakah yang dapat makan dan bersenang-senang tanpa allah
thi hvo kan spise eller drikke uden hans vilje?

jadi, janganlah khawatir dan bingung tentang apa yang akan kalian makan dan minum
og i, spørger ikke efter, hvad i skulle spise, og hvad i skulle drikke; og værer ikke ængstelige!

dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak
lidt søvn endnu, lidt blund, lidt hvile med samlagte hænder:

tetapi saya menjawab, 'tidak, tuhan! belum pernah saya makan makanan yang haram dan najis.
men jeg sagde: ingenlunde, herre! thi aldrig kom noget vanhelligt eller urent i min mund.

kami akan membayar makanan yang kami makan dan air yang kami minum. kami hanya perlu melalui negeri ini
fødevarer at spise skal du sælge mig for penge, og vand at drikke skal du give mig for penge, jeg beder kun om at måtte drage igennem til fods,

maka aku berbaring dan tidur dengan tentram, sebab hanya engkau, tuhan, membuat hidupku aman
herre, du skænked mit hjerte en glæde, større end deres, da korn og most flød over.

apakah saya tidak berhak menerima makanan dan minuman karena pekerjaan saya
have vi ikke ret til at spise og drikke?

"hai manusia fana, gemetarlah pada waktu engkau makan, dan menggigillah ketakutan pada waktu engkau minum
menneskesøn, spis brød i angst og drik vand i frygt og bæven;

lalu ahab pergi makan, dan elia naik ke atas gunung karmel. di sana ia sujud dengan mukanya ke tanah di antara kedua lututnya
da gik akab op for at spise og drikke; men elias gik op på karmels top og bøjede sig til jorden med ansigtet mellem knæene.

setelah itu yakub memberi kepadanya roti dan sebagian dari sayur kacang merah itu. esau makan dan minum lalu pergi. demikianlah esau meremehkan haknya sebagai anak sulung
så gav jakob esau brød og kogte linser, og da han havde spist og drukket, stod han op og gik sin vej. således lod esau hånt om sin førstefødselsret.

sebab kalau orang makan roti dan minum anggur tanpa mengindahkan bahwa perjamuan itu berkenaan dengan tubuh tuhan, orang itu makan dan minum untuk menerima hukuman allah atas dirinya sendiri
thi den, som æder og drikker, æder og drikker sig selv en dom til, når han ikke agter på legenet.

dua puluh tahun saya sudah tinggal pada paman. kawanan domba dan kambing paman telah berhasil berkembang biak, dan belum pernah saya makan seekor kambing jantan pun dari ternak paman
i de tyve År, jeg har været hos dig, fødte dine får og geder ikke i utide, din hjords vædre fortærede jeg ikke,

apakah bapak belum mendengar bahwa ketika izebel membunuh nabi-nabi tuhan, saya menyembunyikan 100 dari mereka di dalam gua--50 orang dalam satu gua--dan memberi mereka makan dan minum
er det ikke kommet min herre for Øre, hvad jeg gjorde, da jesabel lod herrens profeter dræbe, hvorledes jeg skjulte hundrede af herrens profeter, halvtredsindstyve i een hule og halvtredsindstyve i en anden, og sørgede for brød og vand til dem?

dagingnya tak boleh dimakan dan bangkainya pun tak boleh disentuh karena binatang itu haram
deres kød må i ikke spise, og ved Åslerne af dem må i ikke røre; de skal være eder urene.

maka pulanglah seluruh rakyat untuk makan dan minum serta membagi-bagikan makanan kepada orang-orang lain. mereka bergembira karena telah mengerti arti bacaan yang mereka dengar itu
da gik alt folket hen og spiste og drak og sendte gaver, og de fejrede en stor glædesfest; thi de fattede ordene, man havde kundgjort dem.

rakyat yehuda dan israel banyaknya seperti pasir di tepi laut. mereka mempunyai cukup makanan dan minuman serta hidup senang
juda og israel var talrige, så talrige som sandet ved havet, og de spiste og drak og var glade.

kemudian ia berkata lagi, "hai manusia fana, aku akan memusnahkan persediaan makanan di yerusalem. dengan cemas dan khawatir orang-orang akan membatasi makanan yang mereka makan dan air yang mereka minum
videre sagde han til mig: menneskesøn! se, jeg bryder brødets støttestav i jerusalem; brød skal de spise efter vægt og i angst, og vand skal de drikke efter mål og i rædsel,

pada waktu izebel membunuh nabi-nabi tuhan, obaja ini menolong 100 orang nabi dengan menyembunyikan mereka di dalam gua--50 orang dalam satu gua--serta memberi mereka makan dan minum.
og dengang jesabel lod herrens profeter udrydde, tog han og skjulte hundrede profeter, halvtredsindstyve i een hule og halvtredsindstyve i en anden, og sørgede for brød og vand til dem.

tetapi ia akan menjawab, "saya bukan dukun! saya juga tidak punya makanan dan pakaian. jangan suruh saya menjadi pemimpin bangsa!
så svarer han på hin dag: "jeg vil ikke være sårlæge! jeg har hverken brød eller klæder i huset, gør ikke mig til folkets overhoved!"