Je was op zoek naar: membentang (Indonesisch - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Indonesisch

Duits

Info

Indonesisch

kerajaannya akan meluas dari laut ke laut, membentang dari timur sampai ke barat

Duits

er wird herrschen von einem meer bis ans andere und von dem strom an bis zu der welt enden.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

sementara hukum kita tercela dan mutlak, kebebasan berekspresi kita membentang jauh lebih luas dalam banyak lapisan masyarakat.

Duits

wir haben strenge gesetze, was verleumdung angeht, unsere meinungsfreiheit geht jedoch sehr viel weiter als in vielen anderen gesellschaften.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

engkau menyediakan tanah baginya; maka ia berakar dalam-dalam dan membentang ke seluruh negeri

Duits

du hast vor ihm die bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das land erfüllt hat.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Indonesisch

(dan permadani-permadani) yaitu permadani yang empuk lagi tebal (yang terhampar) dalam keadaan terbentang.

Duits

und ausgebreitete teppiche.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Indonesisch

tetapi dia telah mendustakan al-qur'ân dan menolak untuk beriman. kemudian ia menemui keluarganya dengan membentangkan punggung tanda kepongahan.

Duits

sondern er erklärte (sie) für lüge, und er kehrte sich ab.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Indonesisch

bentang alam

Duits

gelände

Laatste Update: 2012-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

bentang

Duits

querformat

Laatste Update: 2013-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Indonesisch

bentangan

Duits

strecke

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Indonesisch

dan barangsiapa yang beriman dan beramal saleh, maka hanya untuk diri mereka sendirilah sebenarnya mereka membentangkan jalan kenikmatan yang abadi.

Duits

und diejenigen, die gutes tun, bereiten sich selbst die lagerstätte vor,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Indonesisch

tetapi dia telah mendustakan al-qur'ân dan menolak untuk beriman. kemudian ia menemui keluarganya dengan membentangkan punggung tanda kepongahan.

Duits

denn er hielt nicht (die botschaft) für wahr, und er betete nicht,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Indonesisch

dan dialah tuhan yang membentangkan bumi dan menjadikan gunung-gunung dan sungai-sungai padanya.

Duits

und er ist es, der die erde ausdehnte und feststehende berge und flüsse in ihr gründete.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Indonesisch

dan naungan yang terbentang luas,

Duits

und endlosem schatten

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Indonesisch

(dan dialah yang membentangkan) menghamparkan (bumi dan menjadikan) membuat (gunung-gunung padanya) gunung-gunung yang kokoh (dan sungai-sungai.

Duits

und er ist es, der die erde ausdehnte und feststehende berge und flüsse in ihr gründete.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Indonesisch

(dan naungan yang terbentang luas) untuk selama-lamanya.

Duits

und endlosem schatten

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Indonesisch

dan barangsiapa yang beriman dan beramal saleh, maka hanya untuk diri mereka sendirilah sebenarnya mereka membentangkan jalan kenikmatan yang abadi.

Duits

und der, der rechtes tut, bereitet es für sich selbst vor

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Indonesisch

inilah ciptaan allah, semuanya terbentang di hadapan kalian.

Duits

dies ist allahs schöpfung.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Indonesisch

tetapi dia telah mendustakan al-qur'ân dan menolak untuk beriman. kemudian ia menemui keluarganya dengan membentangkan punggung tanda kepongahan.

Duits

denn er spendete nicht und betete nicht

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Indonesisch

tetapi dia telah mendustakan al-qur'ân dan menolak untuk beriman. kemudian ia menemui keluarganya dengan membentangkan punggung tanda kepongahan.

Duits

sondern er leugnete und wandte sich (von ihm) ab.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Indonesisch

tetapi dia telah mendustakan al-qur'ân dan menolak untuk beriman. kemudian ia menemui keluarganya dengan membentangkan punggung tanda kepongahan.

Duits

dann ging er mit stolzem gang zu den seinen.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Indonesisch

setelah itu bumi dibentangkan dan dipersiapkan untuk menjadi tempat tinggal penghuninya.

Duits

und er breitete hernach die erde aus.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK