Je was op zoek naar: on (Indonesisch - Georgisch)

more information on %hs
დამატებით ინფორმაცია იხ. %hs

information on hash algorithms
ჰეშ-ალგორითმების შესახებ

multiple systems on single drive
რამდენიმე ოპერაციული სისტემა ერთ დისკზე

bebanprogram name followed by 'add on uploader'
გვერდი ჩაიტვირთა. program name followed by 'add on uploader'

unable to list raw devices installed on your system!
სისტემაში არსებული raw-მოწყობილობების სიის ჩვენება შეუძლებელია.

free space on drive %hs is %.2f bytes.
დისკზე %hs თავისუფალია %.2f ბაიტი

checking the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...
მიმდინარეობს %hs-ად მიერთებული ტომის ფაილური სისტემის შემოწმება...

berjalan dalam mode presentasi%d hit(s) on this page
გაშვებული პრეზენტაციის რეჟიმში%d hit(s) on this page

attempting to repair the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...
მიმდინარეობს %hs-ად მიერთებული ტომის ფაილური სისტემის აღდგენა...

warning: caps lock is on. this may cause you to enter your password incorrectly.
ყურადღება! ჩართულია კლავიში caps lock. შესაძლოა ამან პაროლის არასწორი შეტანა გამოიწვიოს.

the driver is unable to dismount the volume. some files located on the volume are probably still open.
დრაივერის მიერ ტომის გამოერთება ვერ ხერხდება. შესაძლოა, ტომზე ფარული ფაილებია.

the read-only attribute on your old volume could not be changed. please check the file access permissions.
ძველი ტომიდან მხოლოდ კითხვა ატრიბუტის მოხსნა არ ხერხდება. შეამოწმეთ, წვდომადია თუ არა ფაილი.

select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
აირციეთ ეს ოფცია, თუ კომპიუტერზე ინსტალირებულია მხოლოდ ერთი ოპერაციული სისტემა (თუნდაც რამდენიმე მპომხმარებლით).

sejumlah layanan on-line yang menggunakan protokol pengaman tidak menggunakan protokol tls 1.0. coba non aktifkan pada pilihan pengamanan opera.
უსაფრთხოების პროტოკოლიანი ზოგიერთი ონლაინ-მომსახურება tls 1.0 პროტოკოლთან თავსებადი არ არის. გთხოვთ გამორთოთ იგი ოპერას უსაფრთხოების პარამეტრებში.

an instance of the truecrypt volume creation wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
truecrypt ტომის შექმნის ოსტატი უკვე გაშვებულია და ახდენს სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაცია/დეშიფრაციას. გაგრძელებამდე, გთხოვთ მოიცადოთ მის დასრულებამდე ან დახურეთ იგი. თუ იგი არ იხურება, ვიდრე გააგრძელებთ, გთხოვთ დაარესტარტოთ კომპიუტერი.