Je was op zoek naar: sibuk (Indonesisch - Italiaans)

sibuk
occupato

autogen sibuk
autogen è occupato

opera link sibuk
opera link impegnato

"%s" adalah sibuk.
«%s» è occupato.

drive sedang sibuk
l'unità è occupata

tidak dapat menyambung. server ftp mungkin terlalu sibuk.
non è stato possibile connettersi. il server ftp potrebbe essere sovraccarico.

pada hari itu manusia sibuk dengan urusan masing-masing.
poiché ognuno di loro, in quel giorno, avrà da pensare a se stesso,

orang bijaksana mencari pengetahuan; orang bodoh sibuk dengan kebodohan
una mente retta ricerca il sapere, la bocca degli stolti si pasce di stoltezza

ketika ia sibuk mengisi perutnya, allah menjadi sangat murka dan menghukumnya
quando starà per riempire il suo ventre, dio scaglierà su di lui la fiamma del suo sdegno, e gli farà piovere addosso brace

dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat
esce l'iniquità dal loro grasso, dal loro cuore traboccano pensieri malvagi

lebih baik berjumpa dengan induk beruang yang kehilangan anaknya, daripada dengan orang bodoh yang sibuk dengan kebodohannya
meglio incontrare un'orsa privata dei figli che uno stolto in preda alla follia

"marta, marta!" jawab tuhan. "engkau khawatir dan sibuk memikirkan ini dan itu
ma gesù le rispose: «marta, marta, tu ti preoccupi e ti agiti per molte cose

opera link sedang sibuk mengsinkronisasi pengaturan anda. harap tunggu, atau tekan tutup bila anda ingin menutup tanpa melakukan sinkronisasi
opera link è impegnato nella sincronizzazione delle ultime modifiche. si prega di attendere o premere esci per chiudere il programma senza sincronizzare.

tanyakan saja kepada orang-orang yang dapat menghitung dengan benar, karena kami sibuk menghadapi siksaan."
interroga coloro che tengono il computo”.

paksakan orang-orang itu bekerja lebih keras, supaya mereka sibuk dengan pekerjaan dan tidak punya waktu untuk mendengarkan cerita-cerita bohong.
pesi dunque il lavoro su questi uomini e vi si trovino impegnati; non diano retta a parole false!»

kami mengatakan ini sebab kami mendengar bahwa ada orang-orang di antaramu yang hidup bermalas-malas. mereka tidak melakukan sesuatu pun, kecuali sibuk mencampuri urusan orang lain
sentiamo infatti che alcuni fra di voi vivono disordinatamente, senza far nulla e in continua agitazione

(dan tiadalah kehidupan dunia ini) artinya kesibukannya (selain dari main-main dan senda-gurau) adapun mengenai amal taat dan hal-hal yang menjadi sarananya maka hal itu termasuk perkara-perkara akhirat. (dan sungguh kampung akhirat itu) di dalam suatu qiraat yang dimaksud dengan kampung akhirat itu ialah surga (lebih baik bagi orang-orang yang takwa) yang takut berbuat kemusyrikan.
la vita presente non è che gioco effimero.