Je was op zoek naar: merentang (Indonesisch - Latijn)

bila aku pergi tidur, malam merentang panjang; kurindukan fajar, tak dapat kuberbaring tenang
si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra

aku menyaksikan ketika langit dihamparkan, dan cakrawala direntangkan di atas lautan
quando praeparabat caelos aderam quando certa lege et gyro vallabat abysso