Je was op zoek naar: berpengalaman (Indonesisch - Lithouws)

kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu
kvaila moteris yra triukšmadarė, neišmananti ir nieko nežino.

orang yang tak berpengalaman akan menjadi bodoh; orang bijaksana akan bertambah pengetahuannya
neišmanėlis paveldės kvailystę, o supratingąjį vainikuos išmintis.

orang yang tak berpengalaman akan mati karena mengabaikan aku, dan orang bodoh akan hancur karena tak menghiraukan aku
neišmanėlių užsispyrimas užmuš juos, kvailius pražudys jų neapdairumas.

yang berpengalaman dalam perang. mereka semua membawa pedang di pinggang siap menghadapi serangan di waktu malam
jie visi ginkluoti kardais, įgudę kovotojai; kiekvieno kardas prie juosmens, paruoštas nakties pavojui.

"mari singgah, hai kamu yang belum berpengalaman!" dan kepada orang yang tak berakal budi ia berkata
“neišmanėliai, ateikite!” kam trūksta supratimo, ji sako:

kalau orang sombong dihukum, orang yang tak berpengalaman mendapat pelajaran. kalau orang berbudi ditegur ia akan bertambah bijaksana
jei nubausi niekintoją, neišmanėlis taps atsargesnis; jei pabarsi išmintingą, jis supras pamokymą.

orang yang tidak berpengalaman diajarnya sehingga mempunyai pikiran yang tajam, dan orang muda diajarnya menjadi orang yang pandai dan dapat berpikir secara dewasa
kad paprastiems suteiktų sumanumo, jaunuoliams­supratimo ir nuovokumo.

pilihlah dari setiap suku beberapa orang laki-laki yang bijaksana, berpengalaman dan penuh pengertian, supaya saya mengangkat mereka untuk memimpin kamu
išsirinkite iš savo giminių išmintingų, sumanių ir žinomų vyrų, kad juos paskirčiau jums vadais’.

di dalam suku ruben, gad dan suku manasye yang di sebelah timur yordan ada 44.760 prajurit yang terlatih dan berpengalaman dalam menggunakan perisai, pedang dan busur
rubenų, gadų ir pusėje manaso giminės buvo karingų vyrų, galinčių nešioti skydą, kardą ir įtempti lanką; įgudusių kovoje buvo keturiasdešimt keturi tūkstančiai septyni šimtai šešiasdešimt vyrų.

paduka pasti tahu bahwa daud dan anak buahnya itu adalah pejuang yang gagah berani. mereka seganas beruang betina yang kehilangan anaknya. lagipula daud adalah prajurit berpengalaman yang tidak pernah bermalam bersama-sama dengan anak buahnya
tu žinai, kad tavo tėvas ir jo vyrai yra karžygiai ir jie yra taip įnirtę, kaip lokė lauke, netekusi jauniklių. be to, tavo tėvas yra patyręs karys ir nenakvos kartu su žmonėmis.

raja hiram mengirim kepadanya kapal-kapal yang dijalankan oleh anak buah hiram sendiri bersama awak kapal yang berpengalaman. mereka berlayar ke negeri ofir bersama anak buah salomo dan mengambil dari sana 15.000 kilogram emas lalu membawanya kepada salomo
hiramas atsiuntė jam laivų su savo tarnais, patyrusiais jūrininkais; tie, nuplaukę su saliamono tarnais į ofyrą, iš ten pargabeno keturis šimtus penkiasdešimt talentų aukso karaliui saliamonui.

di kota tirus ada seorang laki-laki bernama huram. ia benar-benar ahli dan banyak berpengalaman dalam membuat segala macam barang perunggu. almarhum ayahnya adalah orang tirus dan juga ahli dalam barang-barang perunggu. ibunya dari suku naftali. raja salomo telah menyuruh orang pergi menjemput huram untuk datang dan mengepalai seluruh pekerjaan pembuatan barang perunggu. maka datanglah huram dan mengerjakan apa yang diminta oleh salomo
karalius saliamonas pasikvietė iš tyro hiramą.