Je was op zoek naar: kau lah pujaan hati yang selama ini ... (Indonesisch - Nederlands)

kau lah pertanda yang selama ini aku tunggu. pertanda.
teken.

itu yang selama ini aku lakukan!
dat is wat ik altijd gedaan heb.

ini gaun yang selama ini aku inginkan.
dit is de jurk die ik al zolang wil hebben.

kau begitu diam selama ini. aku tahu!
dacht je dat ik niet wist waar je mee bezig was ?

selama ini aku berpikir.
dat heb ik al die tijd al gedacht.

itu yang selama ini aku coba jelaskan padamu.
waarom zo boos, edgar?

- maksudmu, selama ini aku...
- bedoel je dat dat niet hoefde?

ini yang selama ini kubaca?
zat dit in de dossiers die ik heb gedaan?

hal yang selama ini jadi misteri.
het ding onder het bed.

dengar, selama ini aku telah....
kijk, al die tijd, heb ik..

- ini yang selama ini kau inginkan.
het is waar, je over gedroomd hebt.

ini yang selama ini ingin kulakukan!
ik heb lang gewacht om dit te kunnen doen.

karena selama ini aku berusaha rujuk.
- omdat ik het goed wilde maken.

kemanusiaan yang selama ini kuajarkan, kenapa justru aku keluhkan.
de menselijkheid die ik zocht staat voor mij, mijn klachten waren ongegrond.

itu sindiran yankee yang selama ini kudengar.
daar heb je dat yankee-sarcasme.

itulah yang selama ini ingin kusampaikan padamu.
dat wilde ik je vertellen.

kenapa selama ini aku begitu bersusah payah?
waarom maak je het jezelf zo moeilijk?

kapal inggris mencurigakan yang selama ini kita awasi.
het verdachte britse spionageschip dat we in de gaten hielden.

dracula "si abadi" yang selama ini kucari.
het is dracula, de ondode. de vijand, die ik heel m'n leven achtervolgd heb!

anda, pak. yang selama ini kami sebut sebagai grenada.
u, meneer bent wat bekend staat als een 'grenada'.