Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
keyfile has been successfully created.
Файл-ключ успішно створено.
Laatste Update: 2012-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
header key derivation algorithm successfully set.
Алгоритм деривації ключа заголовку успішно встановлено.
Laatste Update: 2012-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the truecrypt volume has been successfully created.
Том truecrypt успішно створено.
Laatste Update: 2012-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keyfile(s) successfully added/removed.
Файл-ключі успішно додано/видалено.
Laatste Update: 2012-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the truecrypt rescue disk has been successfully verified.
Диск Відновлення truecrypt успішно перевірено.
Laatste Update: 2012-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the system partition/drive has been successfully decrypted.
Системний розділ/пристрій успішно розшифровано.
Laatste Update: 2012-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all files have been successfully extracted to the destination location.
Усі файли успішно видобуто до теки призначення.
Laatste Update: 2012-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
truecrypt has been successfully installed. you can click finish and run truecrypt now.
truecrypt успішно встановлено. Ви можете натиснути 'Завершити' та запустити truecrypt прямо зараз.
Laatste Update: 2012-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the truecrypt rescue disk has been successfully verified. please remove it from the drive now and store it in a safe place.click next to continue.
Диск Відновлення truecrypt успішно перевірено. Будь ласка, перемістіть його зараз з цього пристрою та збережіть у безпечному місці.Натисніть 'Далі', щоб продовжити.
Laatste Update: 2012-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the keys, salt, and other data have been successfully generated. if you want to generate new keys, click back and then next. otherwise, click next to continue.
Ключи, сіль та інші дані успішно згенеровано. Якщо бажаєте створити новий ключ, натисніть 'Назад', а потім 'Далі'. Інакше натисніть 'Далі' щоб продовжити.
Laatste Update: 2012-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
outer volume has been successfully created and mounted as drive %hc:. to this volume you should now copy some sensitive-looking files that you actually do not want to hide. the files will be there for anyone forcing you to disclose your password. you will reveal only the password for this outer volume, not for the hidden one. the files that you really care about will be stored in the hidden volume, which will be created later on. when you finish copying, click next. do not dismount the volume.note: after you click next, cluster bitmap of the outer volume will be scanned to determine the size of uninterrupted area of free space whose end is aligned with the end of the volume. this area will accommodate the hidden volume, so it will limit its maximum possible size. cluster bitmap scanning ensures that no data on the outer volume are overwritten by the hidden volume.
Зовнішній том успішно створений і змонтований як диск %hc:. До цього тому зараз слід скопіювати будь-які файли що мають осмислений вигляд, які насправді вам НЕ потрібно ховати. Ці файли потрібні для того, щоб показати їх тим, хто змусить вас повідомити пароль. У цьому випадку ви скажете лише пароль для цього зовнішнього тому, але не для прихованого. Дійсно цінні для вас файли будуть зберігатись у прихованому томі, що буде створено пізніше. Натисніть 'Далі', коли скопіюєте файли. Не розмонтовуйте цей том.Пам'ятайте: після натискання 'Далі' буде просканована карта кластерів зовнішнього тому в пошуку неперервної вільної ділянки, кінець якої стане кінцем тому. Цей блок буде підігнаний під прихований том, тому від нього залежить максимально можливий розмір. Сканування карти необхідне, щоб прихований том не затер дані у зовнішньому томі.
Laatste Update: 2012-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: