Je was op zoek naar: dipersembahkan (Indonesisch - Oezbeeks)

Dipersembahkan oleh:
GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:

(Dan sembahlah Rabbmu sampai datang kepadamu yang diyakini) yaitu ajal.
Ва сенга аниқ нарса (ўлим) келгунича Роббингга ибодат қил.

(Dzat) yang demikian itulah Allah, Tuhan kamu, maka sembahlah Dia.
(Бу олти куннинг ҳақиқатини–кайфиятини Аллоҳнинг Ўзи билади. Аммо бизнинг тушунчамиздаги «кун» маъносида эмаслиги маълум.

(Sesungguhnya Allah Tuhanku dan Tuhan kamu, maka sembahlah Dia!
Албатта, Аллоҳ менинг Роббим ва сизнинг Роббингиздир. Бас, Унга ибодат қилинг.

(agar) supaya (kalian tidak menyembah selain Allah.
Аллоҳдан ўзгага ибодат қилмаслигингиз учундир.

(yaitu) sembahlah olehmu Allah, bertakwalah kepada-Nya dan taatlah kepadaku,
Аллоҳга ибодат қилинглар, Унга тақво қилинглар ва менга итоат қилинглар.

(yang kamu sembah) selain Allah?"
Олдин ҳеч нарсага илтижо қилмаган эдик», дедилар. Аллоҳ кофирларни шундай қилиб, залолатга кетказур.

Ah (celakalah) kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah.
Сизга ҳам, Аллоҳни қўйиб, ибодат қилаётган нарсаларингизга ҳам суф-э!

Aku hanya menyembah kepada Allah semata.
Биз учун Аллоҳга бирор нарсани шерик қилиш мумкин эмас эди.

Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
Мен сиз ибодат қилган нарсаларга ибодат қилмасман.

Allah berfirman, "Janganlah kalian menyembah dan menjadikan dua tuhan.
Аллоҳ: «Иккита илоҳ тутмангиз.

Allah menerima Maryam sebagai persembahan dan mengabulkan doa ibunya.
Бас, уни Робби жуда яхши қабул қилиб, ниҳоятда гўзал ўстирди ва Закариёни унга кафил қилди.

Allah menyatakan bahwasanya tidak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang menegakkan keadilan.
Аллоҳ адолат ила туриб, албатта, Ундан ўзга илоҳ йўқлигига шоҳидлик берди.

Allah, tiada Tuhan yang berhak disembah selain Dia.
Аллоҳ–Ундан ўзга ҳеч қандай илоҳ йўқ зотдир.

Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia.
Аллоҳ–Ундан ўзга ибодатга лойиқ илоҳ йўқ, тирик ва қаййум зотдир. (Ушбу ояти карима тавҳидни, Аллоҳнинг ягоналигини холис баён қилади.

Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia.
Аллоҳдан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ.

Allah, tidak ada yang pantas disembah kecuali Dia.
Аллоҳ, Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ.

Amat lemahlah yang menyembah dan amat lemah (pulalah) yang disembah.
«Талаб қилувчи ҳам, талаб қилинган ҳам ожиз бўлди». Яъни, Аллоҳдан ўзганинг ибодатини талаб қилувчи ҳам, ибодати талаб қилинган нарсалар ҳам ожиздирлар.

Apakah berhala-berhala itu lebih baik bagi para penyembahnya?
Аллоҳ яхшими ёки улар ширк келтираётган нарсаларми?» дегин.

Apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain Allah dengan jalan berbohong?
Аллоҳдан ўзга уйдирма илоҳларни хоҳлайсизларми?!