Vraag Google

Je was op zoek naar: mangerete (Italiaans - Afrikaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Afrikaans

Info

Italiaans

Se sarete docili e ascolterete, mangerete i frutti della terra

Afrikaans

As julle gewillig is en luister, sal julle die goeie van die land eet.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Soltanto non mangerete la carne con la sua vita, cioè il suo sangue

Afrikaans

Net die vleis met sy siel, met sy bloed, mag julle nie eet nie.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ma non ne mangerete il sangue; lo spargerai per terra come acqua

Afrikaans

Net die bloed mag julle nie eet nie; jy moet dit soos water op die grond uitgooi.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

La terra produrrà frutti, voi ne mangerete a sazietà e vi abiterete tranquilli

Afrikaans

En die land sal sy vrug gee, en julle sal volop eet en veilig daarin woon.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non mangerete la loro carne e non toccherete i loro cadaveri; li considererete immondi

Afrikaans

Van hulle vleis mag julle nie eet nie en aan hulle aas nie raak nie onrein is hulle vir julle.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ma non mangerete nessuno di quelli che non hanno pinne e squame; considerateli immondi

Afrikaans

Maar alles wat geen vinne en skubbe het nie, mag julle nie eet nie--onrein is dit vir julle.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

E non mangerete affatto sangue, né di uccelli né di animali domestici, dovunque abitiate

Afrikaans

Ook mag julle géén bloed van voëls of van vee in enigeen van julle woonplekke eet nie.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Mangerete perfino la carne dei vostri figli e mangerete la carne delle vostre figlie

Afrikaans

En julle sal die vlees van julle seuns eet, en die vlees van julle dogters sal julle eet.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

e mangerete il pane di quel paese, ne preleverete un'offerta da presentare al Signore

Afrikaans

moet julle, as julle van die brood van die land eet, 'n offergawe aan die HERE afgee.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non mangerete nulla di lievitato; in tutte le vostre dimore mangerete azzimi»

Afrikaans

Julle mag niks eet met suurdeeg in nie. In al julle woonplekke moet julle ongesuurde brode eet.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Mangerete grasso a sazietà e berrete fino all'ebbrezza il sangue del sacrificio che preparo per voi

Afrikaans

vet sal julle eet totdat julle versadig is, en bloed drink totdat julle dronk is, van my slagoffer wat Ek vir julle geslag het.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non cercate perciò che cosa mangerete e berrete, e non state con l'animo in ansia

Afrikaans

Julle moet ook nie soek wat julle sal eet of wat julle sal drink nie, en julle nie ongerus maak nie;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Essi saranno per voi in abominio; non mangerete la loro carne e terrete in abominio i loro cadaveri

Afrikaans

Ja, 'n gruwel moet hulle vir julle wees; van hulle vleis mag julle nie eet nie, en hulle aas moet julle vir 'n gruwel hou.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Voi farete come ho fatto io: non vi velerete fino alla bocca, non mangerete il pane del lutto

Afrikaans

Dan sal julle doen soos ek gedoen het: die baard sal julle nie bedek nie en die brood wat die mense bring, nie eet nie.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Comprerete da loro con denaro le vettovaglie che mangerete e comprerete da loro con denaro anche l'acqua da bere

Afrikaans

Voedsel moet julle van hulle vir geld koop, dat julle kan eet; en julle moet ook water van hulle vir geld koop, dat julle kan drink.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Mangerete in abbondanza, a sazietà, e loderete il nome del Signore vostro Dio, che in mezzo a voi ha fatto meraviglie

Afrikaans

Dan sal julle oorvloedig eet en versadig wees en die Naam van die HERE julle God prys wat wonderbaar met julle gehandel het, en my volk sal in ewigheid nie beskaamd staan nie.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Nel primo mese, il giorno quattordici del mese, alla sera, voi mangerete azzimi fino al ventuno del mese, alla sera

Afrikaans

In die eerste maand, op die veertiende dag van die maand, in die aand, moet julle ongesuurde brode eet, tot op die een en twintigste dag van die maand, in die aand.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Voi sarete per me uomini santi: non mangerete la carne di una bestia sbranata nella campagna, la getterete ai cani

Afrikaans

Jy moet dieselfde doen met jou beeste en jou kleinvee: sewe dae moet dit by sy moeder wees; op die agtste dag moet jy dit aan My gee.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Voi mangerete del vecchio raccolto, serbato a lungo, e dovrete metter via il raccolto vecchio per far posto al nuovo

Afrikaans

Julle sal ou koring van vorige jare eet en die oue laat plek maak vir die nuwe.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Soltanto ne mangerete come si mangia la carne di gazzella e di cervo; ne potrà mangiare chi sarà immondo e chi sarà mondo

Afrikaans

Maar soos die gemsbok en die takbok geëet word, so moet jy dit eet; die onreine en die reine moet dit saam eet.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK