Je was op zoek naar: arsa (Italiaans - Arabisch)

sono arsa.
شراب باخشت

ho la gola arsa.
اشعر بالجفاف

È arsa dalla curiosità.
فحتماً ستكون فضولية.

fu arsa l'erba verdeggiante.
واحترق كل عشب أخضر

la terza parte degli alberi fu arsa.
فاحترق ثلث الأشجار

cento anni fa, la moglie del mugnaio venne arsa sul rogo per stregoneria.
كان هذا منذ مئة عام تم إعدام زوجة الطحان حرقاً لمزاولتها السحر

"ed ho paura che avvicinandomi troppo verrei arsa dal tuo fuoco".
و مع ذلك أخشى ان اقتربت كثيرا فسوف تحرقني النار

domani all'alba sarà arsa nella foresta. intanto dobbiamo difenderci da satana.
انها ستحرق غدا لكننا يجب أن نبعد الشيطان

se la figlia di un sacerdote si disonora prostituendosi, disonora suo padre; sarà arsa con il fuoco
واذا تدنست ابنة كاهن بالزنى فقد دنست اباها. بالنار تحرق

ma se produce pruni e spine, non ha alcun valore ed è vicina alla maledizione: sarà infine arsa dal fuoco
ولكن ان اخرجت شوكا وحسكا فهي مرفوضة وقريبة من اللعنة التي نهايتها للحريق

hai visto davanti a te una lunga strada... spazzata dal vento, arsa dal sole bollente, o ricoperta di neve,
لقد رأيت ذلك من قبل وعلمت , بأن أكاذيبك هي امتداد كبير من الطرق وقد اجتاحتها الرياح , أو احترقت بالشمس أو غطتها الثلوج , أو إنه الوحل

- arsa viva, immagino. - ha eseguito la propria condanna a morte. - no.
. لابد أنها احترقت، نفذت حكم الإعدام بنفسها - . لا، لا أظنها قد ماتت -

"a volte la vittima veniva affogata in mare... o arsa viva su un'enorme pira sacrificale".
أحيانا الضحية ... ما يكون غارقاً في البحر أو محترقاً حتى الموت في مشعل قرباني ضخم