Je was op zoek naar: e'opportuno (Italiaans - Arabisch)

non e' opportuno?
غير ملائم؟

- non e' opportuno.
ملائم غير هذا

beh, non e' opportuno?
حسناً، اليس ذلك سهل؟

comunque non e' opportuno.
بأيّ حال، هذا ليس مُناسباً.

e' opportuno essere prudenti.
ثم أدار إصبعه عبر حنجرته.

e' opportuno che lei lavori?
-أيجب أن تكوني على القضيّة؟

e' opportuno fare degli accertamenti.
أظنّ إنّ الإستمرار بالمتابعة الطبية سيكون تصرفاً حكيماً

- ari, ti prego non e' opportuno.
-من فضلك، هذا تعدّي

"e' personale, e' politico, e' opportuno.
"هو شخصيُ، هو سياسيُ، هو مناسبُ".

e io dico che va bene. non e' opportuno.
-انت معي وانا اقول يمكنك مشاهدته

esattamente. e' opportuno mangiare cio' che uccidiamo.
محق للغاية يجب علينا أن نأكل قنصنا

e' opportuno domandare se potrei consultarti su questo?
هل من الملائم ان أسال ان كان بامكاني ان اقنعك بالعدول عن فكرتك؟

(dominic) e' opportuno che io mantenga un atteggiamento neutrale.
أعتقـد أنني سـأبقى محـايداً حيال ذلك.

voi pensavate fosse giusto e opportuno che facessero i bagagli.
كنت ترى أن الشئ المناسب هو طردهما

beh, e' come chiedere ad un dentista se e' opportuno lavarsi i denti.
! هل يجب أن أفرّش أسناني أم لا

quindi possiamo ed e' opportuno richiedere un risarcimento dei danni a entrambi.
لذا يمكننا و ينبغي أن نكون قادرين على تغطية التعويضات -من كليهما

e' che... non e' opportuno lasciare andare tua figlia al parco di notte.
انه ليس ? ئقا لندع الاو?

e' opportuno che tutto il corpo insegnanti le segua per dare paletti precisi ai ragazzi.
ستساعد في حال داوم الفريق عليها ستحد من طيش الأطفال

voglio dire, questo e' il tipo di regalo da aprire solo quando il momento e' opportuno.
هذه الهدية يجب ان تفتح عندما يكون الوقت مناسبا

la prego, signor holmes. e' opportuno che si presenti vestito nel posto in cui andremo.
رجاءً سيد (هولمز) المكان الذي ستذهب إليه يتطلب أن تكون مهندماً