Je was op zoek naar: nessuno si sarebbe accorto di niente (Italiaans - Arabisch)

nessuno si è accorto di lui.
لا ولا أحد غيرنا

- non si è accorto di niente.
لا أستطيع النوم عندما تفتح المصرف ستبدأ الضوضاء ثانية

- non si e' accorto di niente.
لم يعلم ما أصابه

altrimenti nessuno se ne sarebbe accorto.
ما أقصده, لا أحد كان سيعلم إذا لم تخبريهم

nessuno si ricorda niente.
لا أحد يتذكر أي شيئ

- e non si è mai accorto di niente?
-في الواقع لم يلاحظ هو أي شيء؟ -لا شيء على الاطلاق

credevo che nessuno se ne sarebbe accorto!
أنا أعلم بدا فقط أن لا أحد سيعلم

non ti sei accorto di niente?
لم تشعر بشئ؟

si sarebbe accorto dell'astinenza.
أو سيلحظ الإمتناع

che nessuno si sarebbe fatto male.
أن لا أحداً سيصاب بمكروه

nessuno si sarebbe fatto male. si?
لم يكن أحد سيتأذى.

nessuno si sarebbe mai aspettato di rivedere beth in giro.
لا أحد كان يتصور أننا سنرى بيث" في الجوار مرة أخرى"

e anche se fosse, nessuno se ne sarebbe accorto.
. ولن تعرف إذا كان كذلك

dicevano che nessuno si sarebbe fatto male.
-قالوا بأنه لن يصاب أحد

e... - nessuno si sarebbe dovuto far male.
ولم يكن من المفترض بأحد أن يتأذى

- pensava che nessuno si sarebbe fatto male.
-كان يعتقد أنّه لن يتأذّى أيّ شخص .

hai detto che nessuno si sarebbe fatto male.
لقد قلت انه لن يتأذى أحد

- chi se ne sarebbe accorto?
من سيلاحظ؟

- hai detto che nessuno si sarebbe fatto male.
{\pos(192,230)} -قلت أنّ لا أحد سيتأذى .

avevi detto che nessuno si sarebbe fatto male!
قلتَ أن لن يتأذى أحد!