Je was op zoek naar: moltiplicatori (Italiaans - Bulgaars)

riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità
Редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори

altri riduttori, moltiplicatori e cambi di velocità
Други зъбни предавки

secondo la commissione i coefficienti moltiplicatori consentono di tener conto dei costi ulteriori connessi ai piccoli ordinativi.
Комисията е на мнение, че коефициентите на умножение позволяват да се вземат предвид допълнителните разходи, присъщи на малките поръчки.

beh, potremo iniziare dai dati sull'occupazione, e inserire poi i moltiplicatori economici, e non viceversa.
Мисля, че можем да започнем с работните места и след това с икономическите мултипликатори, вместо по друг начин.

organizzano seminari e conferenze, soprattutto per gli studenti, i moltiplicatori d’opinione e i mezzi di comunicazione.
Те организират семинари и конференции, предназначени по-конкретно за студенти, за личностите, формиращи общественото мнение, и за медиите…

in primo luogo, la ricorrente rileva che le spese della celf connesse alla gestione dei piccoli ordinativi sono state valutate applicando coefficienti moltiplicatori, variabili a
Първо, жалбоподателят отбелязва, че свързаните с обработката на малките поръчки разходи на celf са изчислени чрез прилагане на различни

determinati coefficienti moltiplicatori, che variano in funzione della categoria catastale dell'immobile, vengono applicati al valore determinato secondo i criteri summenzionati.
Коефициентите, които варират според кадастралната категория на недвижимото имущество, се прилагат по отношение на стойността, установена в съответствие с горепосочените критерии.

infatti, senza l’applicazione dei coefficienti moltiplicatori, il risultato d’esercizio di tale attività sarebbe stato positivo di più di frf 600 000.
Всъщност ако не бяха приложени коефициентите на умножение, оперативната печалба от тази дейност щеше да надхвърля 600 000 frf.

conseguentemente, si deve constatare che, in ogni caso, i due terzi della maggiorazione dei costi risultante dall’applicazione dei coefficienti moltiplicatori derivano da una valutazione manifestamente erronea.
Следователно налага се констатацията, че във всички случаи двете трети от увеличението на разходите в резултат от прилагането на коефициентите на умножение са резултат от явно погрешна преценка.

cpa 28.15.24: ingranaggi e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità
cpa 28.15.24: Зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови или ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори

38 relazione al consiglio europeo che descrive come i cambiamenti climatici possono agire da moltiplicatori di minacce esacerbando le tensioni esistenti in stati fragili o in dissoluzione e dando origine a fenomeni climatici più estremi, minori precipitazioni e rendimento ridotto delle colture nonché all'innalzamento del livello del mare.
ГС/ВП и Европейската комисия представиха на Европейския съвет доклад, в който се посочва как изменението на климата може да умножи заплахите, като изостря съществуващите напрежения в нестабилни или разпадащи се държави, в резултат на зачестилите екстремни метеорологични явления, на по-малкото валежи и по-ниските селскостопански добиви и на покачването на морското равнище.

fattore moltiplicatore
мултипликационен коефициент