Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tramano solo di precipitarlo dall'alto, si compiacciono della menzogna. con la bocca benedicono, e maledicono nel loro cuore
我 的 心 哪 、 你 當 默 默 無 聲 、 專 等 候 神 . 因 為 我 的 盼 望 是 從 他 而 來
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in folla vengono da te, si mettono a sedere davanti a te e ascoltano le tue parole, ma poi non le mettono in pratica, perché si compiacciono di parole, mentre il loro cuore va dietro al guadagno
他 們 來 到 你 這 裡 如 同 民 來 聚 會 、 坐 在 你 面 前 彷 彿 是 我 的 民 . 他 們 聽 你 的 話 卻 不 去 行 、 因 為 他 們 的 口 多 顯 愛 情 、 心 卻 追 隨 財 利
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non troverai alcuno, tra la gente che crede in allah e nell'ultimo giorno, che sia amico di coloro che si oppongono ad allah e al suo inviato, fossero anche i loro padri, i loro figli, i loro fratelli o appartenessero al loro clan. egli ha impresso la fede nei loro cuori e li ha rafforzati con uno spirito proveniente da lui. li farà entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo. allah si compiace di loro e loro si compiacciono di lui. essi sono il partito di allah. ebbene, il partito di allah non è forse quello di coloro che trionferanno?
你不会发现确信真主和末日的民众,会与违抗真主和使者的人相亲相爱,即使那等人是他们的父亲,或儿子,或兄弟,或亲戚。这等人,真主曾将正信铭刻在他们的心上,并且以从他降下的精神援助他们。他将使他们入下临诸河的乐园,而永居其中。真主喜悦他们,他们也喜悦他。这等人是真主的党羽,真的,真主的党羽确是成功的。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: