Je was op zoek naar: erroneamente (Italiaans - Chinees (Vereenvoudigd))

ha scelto erroneamente.
他的选择... 是错的

e' stato consegnato a me erroneamente.
有人错误地交付给我。

e' erroneamente convinto di essere divertente.
他自以为很幽默

e' un peccato che... ha erroneamente ucciso peng fei.
很可惜 他错手杀死了彭非

erroneamente ho presunto che sarebbe stato sincero nel diario.
违蟺苇胃蔚蟽伪 位伪谓胃伪蟽渭苇谓伪 蠈蟿喂 胃伪 萎蟽慰蠀谓 伪魏蟻喂尾萎蟼 蟽蟿畏谓 魏伪蟿伪纬蟻伪蠁萎.

bello. cio' che gli americani erroneamente chiamano 'gas'.
不错 被美国人错误地称为汽油

- ha tentato di incolpare... - espone erroneamente i fatti!
- 虚假陈述 反对!

interessante poetessa il cui tragico suicidio viene erroneamente interpretato come romantico.
西维亚普雷斯，有趣的女诗人 悲剧式的自杀... 被一个大学女生误解

"alcuni anni fa, mia zia reed erroneamente vi comunico' che ero morta.
幾年前，裏德舅母誤將我的死訊傳達於您

credo che silas goda di cio' che crede erroneamente il suo controllo su di me.
我相信西拉斯喜欢 他误认为 是他掌控了我。

tuttavia spesso viene erroneamente tradotto con "exit", uscita, esatto?
而这词常被误翻为"退出"是吗?

- il contabile del signor bishop ha erroneamente intestato gli assegni direttamente alla signorina sharma.
毕夏普先生的业务经理 错误地将支票直接汇给了夏尔马小姐

e se darete erroneamente a me la colpa... troverete un altro cadavere, e sara' solo colpa vostra.
你对我的控诉是错的... 又会有人死的 到时候就是你的罪了

i suoi amici pensavano erroneamente che il signore lo aveva punito solo perche' in segreto aveva fatto qualcosa di sbagliato.
然三友誤會我主 嚴懲約伯... 其緣由皆因約伯犯錯而起

nel 19esimo secolo, si credeva erroneamente che l'ultima immagine vista da una persona morente si fissasse sulla retina.
在十九世纪 人们错以为人死前所见的最后一幕 会留存在视网膜上

c'e' una truppa di persone dabbasso che sembrano erroneamente convinti che qui dovra' esserci un party.
好像是误会了 这儿将会有个宴会 对

l'essere in difetto è erroneamente associato al fallimento. dopo, in fatti, aver dimostrato il difetto, questo dovrebbe essere celebrato.
由于犯错误总是被误导为失败， 其实被指出错误是值得庆祝的

perché credo, forse erroneamente, che teniate a me, e che mettereste una questione simile davanti all'ambizione familiare. voglio ringraziarti per ciò che hai fatto oggi.
因为我知道你在意我犯的错误, 还有你把这个看得比你自家的野心还要重要 谢谢你今天为我做的.

il volume 'x' è stato montato in sola lettura perchè il sistema operativo ha reportato che la periferica ospite è protetta da scrittura.notare che alcuni chipset dei driver personali sono stati reportati come causa per i supporti scrivibili ad apparire erroneamente come protetti da scrittura. questo problema non è causato da truecrypt. esso può essere risolto aggiornando o disinstallando qualsiasi driver chipset personale (non-microsoft) che è attualmente installato nel vostro sistema.
volume 'x' has been mounted as read-only because the operating system reported the host device to be write-protected.please note that some custom chipset drivers have been reported to cause writable media to falsely appear write-protected. this problem is not caused by truecrypt. it may be solved by updating or uninstalling any custom (non-microsoft) chipset drivers that are currently installed on this system.